防御率2.49の衝撃――韓国プロ野球・イ・ミンウが後輩に伝えた「勝利の鉄則」とは？

Translation result.

【マイデイリー＝キム・ジンソン記者】「ネモ（ストライクゾーン）の中に球を多く入れろ」

リュ・ヒョンジン（39、ハンファ・イーグルス）は6日、光州でのKIAタイガース戦を終えた直後にこう語った。ハンファの後輩投手たちは球威があり競争力もある。ABSのストライクゾーンを積極的に突けば生き残れると激励したのだ。

キム・ソヒョンが2軍に降格した後、新たなクローザー候補に浮上した右腕イ・ミンウ（33）は、その重みをよく理解していた。今月中旬に高尺で行われたキウム・ヒーローズ遠征の期間にもその話が出て、自分も後輩たちに同じことを強く伝えていると話している。もちろん自分自身も実践しているという。

キム・ギョンムン監督はイ・ミンウを軸に勝利の方程式を再編した。ユン・サンフム、チョ・ドンウク、キム・ジョンス、イ・サンギュ、パク・サンウォンらが6～8回を担う布陣だ。イ・ミンウがクローザーに完全に決まったわけではないが、混戦時にはまずイ・ミンウを9回に最も多く起用すると明言した。

監督の意図は、イ・ミンウが連日見事に遂行した。22日、大田でのドゥサン・ベアーズ戦では1 1/3イニングを投げ、被安打1、無失点。23日の同カードでは1イニングを投げ、被安打1、奪三振2、無失点。今シーズン初めて連日でセーブを記録した。

ここまで18試合で2敗、2セーブ、4ホールド、防御率2.49。被安打率0.266、WHIP1.20。抜群の成績とは言えないが、確かな長所がある。球速は突出していないものの、ムーブが良いツーシームを主体に打者の狙いを外す投球をする。三振は多くないが、四球も少ない。

KIA時代は言うまでもなく、ハンファ移籍後もしばらく迷いがあった。しかし昨年は64試合で2勝1敗1セーブ10ホールド、防御率3.76を記録して変身した。今年も2年連続で好投を続けている。逃げずに自分の力を出す姿を評価したキム監督の信頼を確実に得た状況だ。

イ・ミンウはKIA時代から目立つ投手ではなかった。今も圧倒的な投手ではない。しかし、逃げてはならない理由を知り、経験を糧にどんな困難があっても自分のボールを投げ切れる投手である。

イ・ミンウがハンファの9回を任されるクローザー役に順応すれば、ハンファのファンはキム・ソヒョンを懐かしむ必要はなくなるだろう。

よく読まれたニュース

• 『2児の母、44歳』全智賢、優雅で11字腹筋まで完璧…圧巻の自己管理

• 「1430万ビュー」シン・ヒョンビン・ユ・ジェピル、『百想での転倒』のその後…ついに挨拶

• 心の奥にしまっていた唯一の後悔がある…マンチェスター・シティを去るペップの率直な告白、SONの元同僚に謝罪

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、 `모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、 `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、そして `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시、최종적으로、철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。