Translation result
▲ 11日、USAトゥデイはサンフランシスコがリビルディングのためにイ・ジョンフをはじめとする高額年俸選手たちをトレードしようとしていると主張した。
【スポーティビニュース=キム・ゴンイル記者】 11日（韓国時間）、USAトゥデイのボブ・ナイティングゲールは、サンフランシスコが主要な高額選手を放出してリビルドを進めており、トレード候補の一人にイ・ジョンフ（残り年俸8500万ドル）を挙げたと報じた。
ナイティングゲールの報道を裏付ける主張が出て、注目が集まっている。ボルティモア情報を扱うファンサイディッドの「birdswatcher」は、21日に不振と見なされるタイラー・オニールをイ・ジョンフと交換すべきだと主張した。
同メディアは「ボルティモア・オリオールズとサンフランシスコ・ジャイアンツが悪性契約のスワップトレードを仕掛ける可能性がある」とし、オニールとイ・ジョンフの1対1トレードの可能性を指摘した。
オニールは昨年ボルティモアと3年4950万ドルの契約を結んだ。球団は初年度のプレー後にオプトアウトを期待していたが、現実は逆だった。
継続的な故障に悩まされ、健康なときでも生産性が低かった。54試合でWARは-0.6にとどまり、最終的にオプトアウトではなく残留を選んだ。
とりわけ左腕投手に対する強みが完全に消えた点が致命的だ。メディアは「オニールは元々左腕キラーだったが、ボルティモア移籍後に左腕攻略能力を失った」と指摘する。実際、今季も左腕投手相手の打率は0.061、出塁率0.162、長打率0.061にとどまる。三振率は37.8%に達し、「現在メジャーリーグで左腕に対して最も簡単にアウトを取れる打者の一人」と皮肉られ、オニールとの契約を「災害(disaster)」と表現した。
一方、イ・ジョンフについては少なくともチームに貢献する選手と評価されている。「イ・ジョンフが現在の契約規模に見合う価値を完全に持っていないとしても、少なくとも試合でチームに害を与える選手ではない」と報じられている。
続けて「2025シーズン、イ・ジョンフは2.4 fWARを記録した。健康であればオニールが記録したペースと比較しても約WARで4の差がある」と付け加えた。
直近2シーズンの成績比較でも差は明白だ。オニールは最近2年間で打率0.189、出塁率0.292、長打率0.351、WAR -0.6を記録した。一方でイ・ジョンフは打率0.267、出塁率0.323、長打率0.402、WAR 2.5を記録したと分析されている。
▲ ボルティモア・オリオールズで不振のタイラー・オニール。
トレード案が浮上した背景には残り契約の条件がある。イ・ジョンフにはまだ4年8830万ドルの契約が残っているのに対し、オニールは2年3300万ドルの規模だ。ナイティングゲールが指摘する通り、ジャイアンツがイ・ジョンフを放出しオニールを受け入れれば、球団は大幅な経費削減が可能になる。
同メディアは「ジャイアンツの立場からすれば、イ・ジョンフの代わりにオニールを受け入れれば今後4年間で約5500万ドルを節約できる」とし、「その資金でチームの戦力補強が可能だ」と分析した。
とはいえ現実味は薄い。イ・ジョンフは最近打撃状態を回復させ、ジャイアンツ打線の中核に定着しつつある。特にリードオフを務めることもあり、チームの攻撃に活力を与えている。
対照的にオニールは故障と深刻な不振で事実上「重荷の契約」と見なされている。メディアも「イ・ジョンフが最近腰の痙攣症状を示した点は変数だ」と指摘しつつ、「医療検査で重大な問題がなければ、ボルティモアはオニールの契約を解消する機会を狙うべきだ」と強調した。
コメント0