Translation result
再整備の時間を経て戻ってきたプロ野球ハンファ・イーグルスの右腕、キム・ソヒョンが復帰6日目にして再び2軍へ降格された。
制球難に陥ったキム・ソヒョンの2軍行き
ハンファは13日、高尺スカイドームで行われる2026新韓SOL KBOリーグのキウム・ヒーローズ戦を前に、キム・ソヒョンを1軍登録から外した。この日、先発のウィルケル・エルナンデスが1軍登録に加わった。
キム・ソヒョンは昨年、ハンファのクローザーとして33セーブ、平均防御率3.14の成績を残した。しかし今シーズンの開幕以降はずっと苦戦している。
今季は12試合で1勝2敗1セーブ、平均防御率12.38にとどまる。8イニングを投げて奪三振は5つだが、四球を15個も与え制球に乱れが出ている。イニング当たり出塁許容（WHIP）は3.00に達している。
WHIPはWalks plus Hits per Inning Pitchedの略で、投手が1イニングに平均何人の走者を出したかを示す数値だ。つまりWHIPが3.00ということは、マウンドに上がった投手が1イニング平均3人の走者を出していることを意味する。
キム・ソヒョンは先月まで11試合で1勝2敗1セーブ、平均防御率9.00と極端な不振に陥っていた。先月14日の大邱でのサムスンライオンズ戦では、8回2死1,2塁の場面で登板し、1イニングで四死球7個を出して3失点した。
結局、先月27日に1軍登録を抹消され、再整備の時間を与えられた。その後10日を経て7日に復帰したが、依然として不安定な投球が続いた。
7日のKIAタイガース戦では、11対4とリードしている9回裏に登板したが、アウトを1つも取れずに死球2つ、四球1つ、安打2本を許して降板した。それ以降は登板機会がなかった。
当初、キム・ギョンムン監督はキム・ソヒョンに3度チャンスを与えると公言したと伝えられていたが、その後4試合連続で登板がなく、最終的に再び2軍行きを通告した。
キム監督は取材陣に「今のフォームを本人が少し修正するかどうかで、本人が納得すればコーチ陣と話ができるが、そうでなければ厳しい状況だ。投げながら制球力を失っているので、2軍でじっくり時間をかけるよう指示した」と語った。
ハンファのブルペンに浮上した新たな希望、イ・ミンウ
オーウェン・ホワイトの代替外国人クシンの離脱と、期待されたキム・ソヒョンの不振が重なり、ハンファのブルペンに非常事態が起きる中、最近のイ・ミンウの活躍に注目が集まっている。
イ・ミンウは12日、高尺でのキウム戦でチームが11-5とリードしている9回裏に登板し、相手打線を三者凡退に抑えて試合を締めた。
イ・ミンウは今季12試合で1勝2ホールド、平均防御率2.40の成績を残している。ただしファストボール平均球速は143.2kmで、ハンファの右腕ブルペンでは最も遅い。一般にクローザーは速球で打者を圧倒することが多いため、意外な選択に見える。
またイ・ミンウは9イニング当たりの四球が2.40で、リュ・ヒョンジンに次いで少ない。9イニング当たりの奪三振は3.00でチーム内では最少だが、ストライクで早くゴロアウトを取るスタイルで抑えている。
ハンファの勢い止まらず…マウンドの危機を正面突破
ハンファは連日相手の投手陣を攻略し、勝利の方程式を模索している。12日、ソウル高尺スカイドームでのキウム・ヒーローズ戦では、1回表にノ・シファンの満塁本塁打を含む17安打を浴びせ11対5で勝利し、7位から共同6位へと順位を上げた。
今季序盤、ハンファは投手陣の不安から9位まで落ち込んだ。先月14日のサムスンライオンズ戦では四死球18個を記録し、KBOリーグ史上1試合最多の四死球記録を更新したこともあった。
しかし7日のKIAタイガース戦で11点、9日のLGツインズ戦でも11点を奪い、最近5試合で合計51得点を記録した。
特に韓米通算199勝を挙げた投手リュ・ヒョンジンは、「試合序盤に点が入ったので楽に投げられた。自分がうまく投げて勝ったのではなく、打者たちが多く点を取ってくれたおかげで勝てた試合だ」と評価している。
コメント0