Translation result
▲ ノ・ギョンウン ⓒクァク・ヘミ 記者
【SPOTVニュース＝サジク、パク・スンファン記者】記録は永遠だ
SSGランダースのノ・ギョンウンは4日、釜山サジク球場で行われた2026新韓銀行SOL Bank KBOリーグ、ロッテジャイアンツとのチーム間シーズン2回戦に救援登板し、1回1⅓を投げて被安打1、四球1、奪三振2、無失点を記録した。
試合は序盤から一歩も譲らない展開が続き、中盤まで6─6の接戦となった。ここでノが流れを引き寄せる投球を見せた。
6回裏、2死1・2塁のピンチでマウンドに上がり、ロッテの黄成斌（ファン・ソンビン）と対戦した。
この対決は13球に及び、その過程で暴投があって状況は2・3塁に悪化したが、13球目の149kmの高め直球でファンのバットをはじき、決定的な三振を奪った。勢いを取り戻したSSGは7回表に得点圏でギジェルモ・エレディアがチョン・チョルウォンから貴重な適時打を放ち、再び主導権を握った。
ノは7回裏もマウンドに上がり、ハン・ドンヒに二塁打を許し、ユン・ドンヒには自動的な故意四球を与えて再びピンチを迎えたが、最大の局面でユ・カンナムを三塁ゴロに打ち取り、流れを断ち切った。以降、8回はイ・ロウン、9回はチョ・ビョンヒョンがそれぞれ登板して無失点で試合を締めた。
▲ ノ・ギョンウン ⓒクァク・ヘミ 記者
試合後、取材に応じたノはまずファンとの対決を振り返った。最初は合わせにいった。思ったより球がよく入って「打て」と投げたが、続けてファウルが出た。そこで遅い球を一つ投げたが、それがカーブだった、と説明した。
実際には直球とフォークで攻める中、11球目に118kmのカーブを一本投じ、その後に直球を連投して三振を奪った。あの場面でカーブを使うのはかなりリスキーだが、仕方なく一度見せてから直球に戻した。打者の考えが増えたところへ直球で空振りを取れた、という狙いだった、と語った。
続けてノは、あの対決で少し力が抜けたと笑い、「勝負所だとは思っていなかったし、メンタルは楽に保とうとした」と話した。
この日、ノは勝利投手となり、個人通算90勝目を達成した。自身は「九のジンクスが破れた」と表現し、「ちょうど今日が90勝目の日だったので、より意味深い。拾った勝ちだが、それでも気分はいい」と語った。また、「（チョ）ビョンヒョンが必ず抑えると思っていた。ノーアウト1・2塁で三塁方向へのバントが失敗した瞬間、『あ、行けた』と感じた」と述べた。
▲ ノ・ギョンウン ⓒクァク・ヘミ 記者
それでも最後まで安心はできなかった。ノは選手間でも「自分が投げている方が楽だ。見る方が緊張する」と話したと明かし、先発投手の勝利がもっと増えるべきだが、中継投手として勝ちを重ねるのは少し照れくさいとも述べた。だが記録は永遠に残る。過程は後で評価してもらえない。今はホールドを積みたいし、4年連続20ホールドにも挑戦したい、と豪快に笑った。
ノはWBCでの代表招集のため他より早めにシーズン準備を始めたが、レギュラーシーズン開幕後はチーム打線が好調で自然と登板機会が減り、コンディションをうまく維持できているという。「あまり出ていないのでよく休めている。腕の張りもなく調子はいい」と冗談交じりに話した。
40歳を超えてなお、ノ・ギョンウンの全盛期は続いている。国際大会で通用することを示し、レギュラーシーズンでも良い流れを維持している。
コメント 多くのニュース