Translation result.

【マイデイリー = キム・ジンソン記者】 ハン・ドンヒ(27、ロッテ・ジャイアンツ)が打率5割とは、驚きだ。
ロッテは28、29日のサムスン・ライオンズとの開幕遠征2連戦で予想を覆して2連勝した。ワンツーパンチのエルビン・ロドリゲス、ジェレミー・ビスリーはデビュー戦から圧倒的な存在感を示したが、さらに驚かされたのは打線だ。

ロッテ打線は開幕2連戦で打率0.314、7本塁打、12打点、OPS1.012と好調だった。大邱のサムスンライオンズパークが打者有利の球場とはいえ、サムスンを圧倒する攻撃力を見せた。コ・スンミンとナ・スンヨプ、キム・ドンヒョク、キム・セミンは台湾・台南の違法賭博問題で処分中だが、実質的な穴は感じられない。
コ・スンミンとナ・スンヨプは主力だ。コ・スンミンの二塁はハン・テヤンが守り、ナ・スンヨプの三塁は内外野兼業を宣言したソン・ホヨンが務める。だがハン・テヤンとソン・ホヨンは昨年も二塁と三塁で起用されており、違和感はまったくない。
開幕2連戦ではユン・ドンヒが9打数4安打(打率0.444)、1本塁打、2打点。ビクター・レイエスは7打数3安打(打率0.429)、2本塁打、5打点。長男格のチョン・ジュンウは8打数3安打(打率0.375)、1本塁打、1打点。ソン・ホヨンは10打数3安打(打率0.300)、2打点、ハン・テヤンは7打数2安打(打率0.286)を記録した。
そして一塁手に抜擢された“50億ウォン(約5億3,075万円)FA”ノ・ジンヒョクがいる。開幕2連戦のすべてで一塁として出場し、8打数3安打(打率0.375)、1本塁打、1打点を記録した。打率0.167の主力 ショート チョン・ミンジェ、打率0.125の主力 キャッチャー ユ・カンナムは静観されていた。
それだけではない。ロッテ打線にとって朗報が近づいている。内腹斜筋の負傷で開幕登録を外れていたハン・ドンヒが29~30日のサムスンとのフューチャーズリーグに出場し、10打数5安打(打率0.500)、2打点の好成績を残した。29日は指名打者、30日は三塁で出場し、守備もこなしたことは、もはや身体に問題がない証しだ。
内腹斜筋は再発が多い部位であり、ロッテもハン・ドンヒも慎重になるべきだ。しかし期待が高まるのも事実だ。ハン・ドンヒは軍(上軍)時代にフューチャーズリーグで強打を見せ、今季はフルタイムの主力一塁手として準備を進めてきた。準備が整えば一軍昇格の可能性は高い。

打撃好調のノ・ジンヒョクは緊張を強いられるだろう。しかしノ・ジンヒョクが開幕2連戦で打撃が低迷したチョン・ミンジェを抜いて先発 ショート を務めるとは考えにくい。キム・テヒョン監督がノ・ジンヒョクを生かすために彼を三塁に回し、今季オフに外野守備を準備したソン・ホヨンを外野に戻す可能性はありそうだ。













コメント 多くのニュース