Translation result.

プロ野球、SSGランダースがキウム・ヒーローズを下し、オープン戦での3連敗を止めた。
SSGは22日、インチョンのSSGランダースフィールドで行われた2026 シンハSOL KBOリーグのオープン戦でキウムに4-3で勝利した。
3連敗を止めたSSGは4勝6敗となり、ハンファ・イーグルスと7位タイに並んだ。
一方のキウム(3勝1分6敗)は順位表の最下位に転落し、オープン戦を最下位で終える可能性に直面している。
キウムは2023年と2024年のオープン戦で10位に終わり、昨年は3位に入った。しかしレギュラーシーズンではキウムが3年連続で最下位に沈み、長い不振のトンネルに入っている。
SSGの「次世代エース」キム・ゴンウは5イニングを投げ、被安打1、四球4、奪三振3で無失点に抑えた。
キム・ゴンウはオープン戦での防御率0.90(10イニング1失点)と印象的な投球を見せ、レギュラーシーズンでの活躍への期待を高めた。
均衡は5回裏に破られた。SSGは先頭打者チョ・ヒョンウの二塁打で口火を切り、チェ・ジュンウが中堅方向への適時打で先制した。
アン・サンヒョンのヒットで無死1、2塁となったが、ムン・サンジュンが3球三振で倒れた。

イ・スンヨン監督は代打を積極起用し、その起用が的中した。
イ・ウォンジュンに代えて打席に立ったチェ・ジフンが1点タイムリーの二塁打を放ち、続くホン・デインの打席で代打に送られたパク・ソンハンが2点タイムリーの二塁打を放ち、スコアを4-0とした。
追いかける立場になったキウムは8回表に反撃した。2死からヤン・ヒョンジョン、キム・ジェヒョン、オ・ソンジンが3者連続安打を放ち1点を返した。
さらに9回表、トレントン・ブルックスの二塁打に続き、イ・ヒョンジョンの2点本塁打で1点差に詰め寄った。
本塁打を浴びたSSGの投手パク・シフはパク・スジョンに死球を与えて動揺したが、ヤン・ヒョンジョンを三振に仕留めて、かろうじて勝利を守った。
昨シーズン終了後の2次ドラフトでハンファを離れキウムのユニフォームを着たペ・ドンヒョンは、この試合で先発として4イニング、四球1、7奪三振で無失点の好投を見せた。13日のドゥサン・ベアーズ戦での2 2/3イニング、7安打5失点の不振を挽回し、先発争いに名乗りを上げた。













コメント 多くのニュース