Translation result.
【ヘラルド経済=キム・ボヨン記者】 韓国各地に設置された生活密着型公共施設が日本のネットユーザーの間で話題を呼んでいる。猛暑や寒波、交通安全といった日常の不便を精緻に解消する「K-便利施設」には、「人を考えた行政だ」という評が相次いでいる。
最近、ソーシャルメディアXにはある日本人利用者が「韓国にいるとき本当に助かった。日本もこういうところに税金を使うべきだ」と投稿し、ソウルの街角を撮影した写真を公開した。
写真には市民が強い日差しを避け、横断歩道の交差点に設置された日よけの下に集まる様子が写っている。該当施設は 서초구가 2015年から横断보도に設置し、全国で初めて導入した大型の固定式日よけ、通称「서리풀 원두막」である。
日本のネットユーザーからは「交差点に傘があるのには本当に驚いた。何より人を大切にする思想が表れていると思う」「日本の歩道は日陰がなくて辛いのは事実だ。信号を待つとき、韓国の傘はありがたい」などの反応が寄せられている。
韓国の市民の不便を細かく観察して生まれたアイデア型施設は、世界が注目する「K-便利施設」として定着している。世界で初めて交通インフラに導入された「LED床信号灯」や、温度・風速・日照量を自動で感知して作動する「横断歩道用日よけ」など、私たちには馴染みのある設備が外国人には新鮮に映っている。
代表的な例としては「バス停スマート冷温調椅子」がある。俗称で「엉뜨 의자」と呼ばれるこの設備は、椅子内部に温度コントローラーを備え、周囲の気温に応じて自動で温度を変える仕組みだ。気温が30度以上のときは座面温度を28度に下げ、気温が20度以下では38度まで上げる。1時間の稼働にかかる電気代は100ウォン前後とされる。現在、ソウル市内のバス乗車台3928か所のうち3828か所（97.45％）に設置されるまで普及している。
横断歩道前の「장수의자」も韓国型の生活アイデアだ。2019年、경기 남양주시 별내파출소長だった 유석종氏が、信号を待つ間に足が痛くて無理に横断してしまう高齢者を見て考案した。普段は横断歩道の柱に折りたたまれており、必要な時に展開して使う折りたたみ構造で、現場の小さな不便から生まれた発想として評価されている。
「LED床信号灯」も生活密着型の代表的な発明だ。横断歩道の床にLEDを埋め込み、歩行者に信号を知らせる方式で、スマートフォンを見ながら歩くいわゆる「スモービ族」の増加に対応するため導入された。この発想は2018年、当時交通管理課長だった 유창훈 경정が提案したとされる。歩行者の視線の高さを考慮して設計されているため、子どもや高齢者も信号を確認しやすく、夜間や雨天時には道路と歩道の区別を助け、交通事故の予防効果も大きいと評価されている。
近年は冷暖房機や空気清浄機、CCTV、非常ベル、バス到着情報画面、無線充電器などを備えた「スマート休憩所」の導入も急速に広がっている。製作費は中型で約1億ウォン、小型で約6500万ウォンだが、利用者の満足度は高い。スマート休憩所は2024年に経済協力開発機構（OECD）の公共部門イノベーション事例に選ばれ、国際的な注目を集めた。
コメント0