Translation result.
ポスコ（代表取締役 イ・ヒグン）は、一食に困る近隣の人々のために運営している無料食堂「ナヌムの家」の開所22周年を迎え、テレビ番組「白黒料理人」に出演したシェフを招いて料理を振る舞う特別行事を開催した。
ポスコは21日、ポハンのソンドドンにあるソンリム老人福祉館で、給食の達人イ・ミヨンシェフを迎え、高齢者に味と栄養をたっぷり配した特別食を振る舞った。
この日行われたソンドドンは、ポハン製鉄所の製鋼部と1994年から姉妹提携を結び、30年以上にわたり地域への支援を続けている地区だ。
特に新型コロナ禍には弁当や簡易食で給食の空白を最小限にとどめるなど、ポスコが積極的にボランティア活動を展開してきた場所でもある。
この日の無料給食にはイ・ヒグン社長とイ・ミヨンシェフも参加し、高齢者に食事を手渡して温かい地域の絆を分かち合った。
イ・ヒグン社長は、「22年間、ポスコが地域社会と分かち合いの温もりを維持できたのは、地域の人々の変わらぬ信頼のおかげだ。今後もポスコは地域社会の頼れる支えとして、分かち合いの価値を実践する先頭に立つ」と述べた。
イ・ミヨンシェフは、食事は単に腹を満たすだけでなく、人と人をつなぐ温かい心だと語り、ポスコの社員とともに高齢者に心のこもった食事を提供し、分かち合いの価値を改めてかみしめたと述べた。
一方、ポスコは2004年から独居老人や障害者など、食事に不安を抱える近隣のために「ナヌムの家」を運営している。現在、製鉄所があるポハン（ヘド・ソンド・製鉄洞）と光陽（光營・テイン洞）地域で運営されている「ナヌムの家」は、過去22年間に日平均約903人、累計416万人に温かい一食を提供してきた。ここは、単なる食事提供を超えて、地域の高齢者が互いに安否を確認し交流する「サロン」であり、頼もしい「休憩所」として地域社会の中核的役割を果たしていると評価されている。
コメント0