Translation result.
[SNSキャプチャ][SNSキャプチャ]
スターバックスコリアが5·18民主化運動の記念日に「タンクデー」イベントを行い論争になったことを受け、一部のネットユーザーが5·18を侮蔑するコンテンツを制作し、思想的対立に拡大している。19日、SNSには全斗煥前大統領がスターバックスのタンクタンブラーで飲み物を飲む生成型人工知能（AI）映像が相次いで投稿された。映像では全前大統領が「うまい。光州は一つの銃だ」と発言している。最初にこの投稿を上げた運営者は、これまで尹錫悦前大統領を支持する投稿を多数行っていたことで知られている。全前大統領がスターバックスのコーヒーを持つポスターなど、同趣旨の投稿も相次いで現れた。
[SNSキャプチャ][SNSキャプチャ]
その投稿には「滅共」や「明日はスタバのコーヒーにサンドイッチまで食べるぞ」といったコメントが付いている。実際に一部のネットユーザーはスターバックスのコーヒーを購入し、購入を示す写真を投稿している。「タンクデー」論争以降、スターバックス不買の動きが出る中、それに対抗して「金を落としてやる」と称して支援する動きも出ている。普段から尹前大統領を公然と支持している俳優チェ・ジュンヨンも「コーヒーはスタバだ、滅共コーヒー」と書き、スターバックスのコーヒーを飲む写真を投稿した。ネット上では「スターバックスが極右の象徴になった」という声が上がっている。
[チェ・ジュンヨン インスタグラム][チェ・ジュンヨン インスタグラム]
論争はスターバックスコリアが「バディウィーク」イベントでタンクタンブラーシリーズを宣伝したことから始まった。会社はイベント名を「タンクデー」とし、宣伝文句に「机の上にドン！」という表現を用いた。これに対し、5·18民主化運動や朴鍾哲烈士の拷問致死事件を揶揄しているのではないかとの批判が相次いだ。これを受けて鄭容鎮新世界グループ会長がスターバックスコリア代表を電撃解任し、自ら謝罪文を投稿したが、論争は収まっていない。一部のネットユーザーはスターバックスのマグカップを壊す写真やプリペイドカードを返金する写真を投稿し、「脱スタバ」を宣言し続けている。 #スターバックス #全斗煥 #極右 #SNS #518民主化運動 #脱スタバ 연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23 이준흠（humi@yna.co.kr）
コメント0