Translation result.
【スポーツソウル | ウィスジョン記者】 法輪ス님が、物乞いの子どもに金を渡さない理由を明かし、注目を集めた。
19日初放送のSBS「法輪ロード：僧侶と客」では、法輪ス님の招きでノ・ホンチョル、イ・サンユン、イ・ジュビン、イ・ギテクがインド・コルカタを訪れた。早朝に到着した彼らは、街の至る所にホームレスがあふれている光景に驚いた。宿は5つ星ホテルだったが、路地一つを挟んでホームレスとホテルが共存する対比が強い違和感を生んだ。
翌日、路上の屋台を見ていると物乞いをする少女と出くわした。少女が手を差し出すと近くの商人たちが止め、法輪ス님も近づくなという身振りを示した。イ・ジュビンは「何かをあげたかったが、僧侶に制止されたので近づけなかった。彼女の目を見てどうすべきかわからなかった。胸が詰まった」と複雑な心境を明かした。
法輪ス님は、最初は自分もあげたりやめたりと迷ったが、インドの田舎に行くとどんなに貧しくても手を差し出す子どもはいないと語った。貧しいから物乞いになるのではなく、与えられるから物乞いになるのだと気づいたという。
法輪ス님の言葉を受け、イ・ジュビンは「その子が求める行為は生存のためか習慣なのか分からないが、私はあまりにも可哀想に見過ぎていたのかもしれない。慈悲や同情も結局は自分の満足であり、与えたいという気持ちも自分の欲望かもしれない」と自問自答する姿を見せた。ノ・ホンチョルは「数時間いるだけで、千の言葉よりもずっと胸に響くものがある」と共感を示し、イ・サンユンは「ホテルと路上の対比は極端だが、それでも人々が自然に自分の生活を営む活力がより衝撃的だった」と述べた。
法輪ス님は「貧富が共存するこの場所で、若者たちがどんな考えを持っているかを観察し、振り返ること自体が修行だ」と助言した。
一方、『法輪ロード：僧侶と客』は毎週火曜午後9時にSBSで放送される。 wsj0114@sportsseoul.com
コメント0