Translation result
【フリゾンTV】子どもたちの笑顔が咲いたヨンイン特例市…オサン市は河川の不法施設整備に注力/取材 キム・ギョンフン記者 リポート チュ・ヨンロク 編集 キム・ヒョンテPD
【キム・ギョンフン記者オープニング】5月は家庭の月だ。メーデーもあったが、子どもの日や父母の日といった連休で京畿南部の各地は市民で賑わった。オサン市とヨンイン特例市の子どもの日行事に関する映像が届いている。チュ・ヨンロクリポーター、どうぞ。
【チュ・ヨンロクリポーター】子どもの日を迎え、ヨンイン特例市の各所では家族連れの来訪が相次いだ。
オサン地域とヨンイン地域では、子どもの日向けの体験プログラムや公演、遊び場が設けられ、祭りの雰囲気が作られていた。
連休中、幼い子どもを連れて出てきた市民で混雑する様子は心温まる光景だった。
【キム・ギョンフン記者】オサン市が市民の生活環境改善と安全管理に行政力を集中しているという話があるが、現場はどうか。
【チュ・ヨンロクリポーター】そのとおりだ。最近、オサン市長権限代行が直接指揮して河川や渓谷周辺の不法施設の整備を加速している。簡易な平台やテント、無断で設置された物など、河川環境を損ない市民の通行に支障を与える不法構築物の撤去が進められている。
ユン・ヨンミ オサン市長権限代行は現場を訪れて整備状況を点検し、関係部局に継続的な管理と再発防止策の策定を指示した。ユン代行は先月（4月）にも主要道路事業の現場点検を行うなど多忙な動きを見せていた。
【キム・ギョンフン記者】単なる行政の取り締まりというより、市民が実感できる行政だという評価も出ているのか。
【チュ・ヨンロクリポーター】そのとおり。これまで河川や渓谷の不法施設問題は夏ごとに苦情が繰り返されてきたが、今回は単なる撤去や指導にとどまらず、生活環境の改善と公共秩序の回復という観点から対応しているという雰囲気だ。
特に市長権限代行が現場に直接足を運び、不法行為には無容赦の原則を適用するという強い意志を示したという。
【キム・ギョンフン記者】こどもの日の連休の中でも、都市ごとに行政の方向性や優先順位に違いが見られた。
ここまでで「わが町オサンの人々」の話に続き、ピョンテクへ移ろう。
映像編集 京畿南部 キム・ヒョンテPD
コメント0