Translation result.
子ども福祉専門機関のチョロクウサンは4日、第104回こどもの日に合わせ、子どもが幸福に暮らせる社会を目指した制度改善と分かち合いの文化の拡大を求める声明を発表した。
声明は「こどもの日は、すべての子どもが一個の人格として尊重され、幸福に成長する権利を持つことを社会が約束する日だ」とし、「現在の社会はこどもの日の精神を十分に体現できていない」と指摘した。
団体は、成長環境の格差により基本的な保護を受けられない子どもが依然として存在すると指摘し、今回のこどもの日が記念行事にとどまらず、子どもの暮らしを見直す契機にならなければならないと強調した。
チョロクウサンは、子どもが幸福な社会を実現するための課題として、デジタル環境での子ども保護の強化、移住背景を持つ子どもへの支援拡大、地域間の成長環境格差の解消、子どものための分かち合い文化の活性化などを挙げた。
声明は、オンライン空間が子どもの日常になった一方で、有害コンテンツへの露出やその他の危険から子どもを守る仕組みが十分でないと指摘する。プラットフォームの責任強化と制度的な基盤の整備を通じて、子どもがデジタル環境でも安全に生活できるようにすべきだと訴えた。
移住背景を持つ子どもについては、言語や文化、制度の不備により成長過程で困難が生じるため、教育やケアを含む支援体制の構築が必要だと述べた。
地域間の成長環境格差にも言及し、同じ市・道内でも健康・教育・福祉のインフラ差が子どもの生活の格差につながっているとして、市・郡・区単位で子どもの暮らしを反映した政策の策定と実行が必要だとした。
子どもの幸福のための共同体による関与も求め、政府や自治体だけでなく個人や企業など社会の構成員が参加することが必要であり、5月のこどもの日を機に子どものための分かち合いが広がるべきだと強調した。
ファン・ヨンギ チョロクウサン会長は「子どもの幸福は過去と現在、未来を貫く我々全員の課題であり責任だ」と述べ、「チョロクウサンは今後も子どもたちを傘の下へ、幸福へと前に進ませる」と語った。
コメント0