충남 섬의 가치 관광·문화예술로 확장…현황 공유·사업 논의
忠南道は30日、道庁で「2027第1回 島ビエンナーレ 推進状況報告会」を保寧市や島ビエンナーレ組織委員会（以下、組織委）の出席のもとで開催した。
島ビエンナーレの成功開催を目指し、道と保寧市、組織委の関係者が一堂に会して現況を共有し、連携事業や協力方策を発掘・協議するためにこの会議が設けられた。
洪宗完（ホン・ジョンワン）行政副知事や道の実・局・事業所長、保寧市副市長、組織委関係者ら約20人が出席した会議は、島ビエンナーレの推進状況報告、実・局別の連携事業報告、保寧市の連携事業報告、総合討論という順序で進んだ。
報告会では、島ビエンナーレの展示企画方針や空間整備計画、主要プログラムの構成、来場者受け入れ対策など全般的な推進状況を点検し、各実・局が挙げた66件の連携事業と現在推進中の政策・事業間での協力方策を協議した。
参加者は特に、島ビエンナーレが単なる文化行事にとどまらず、島の価値と可能性を再評価し、海洋・観光・文化芸術が結びついた新たな成長基盤に育てるべきだという認識で一致した。
また、島ビエンナーレを通じ忠南の島々を世界と結び、国際的な文化交流の場へと広げる必要があることでも合意した。
準備期間が限られていることから実行力を高める方向への転換が求められるとし、道各部局と保寧市、組織委の緊密な協力体制の構築を確認した。
さらに、海上アクセスや現場運営の特性を踏まえ、交通・安全・環境管理など全分野にわたって徹底した事前準備が必要だと強調した。
組織委は会議の内容を踏まえ、行事の完成度を高め、連携事業を継続的に発掘・拡大して島ビエンナーレが住民に実感され、地域発展につながる契機となるよう着実に推進する方針だ。
洪副知事は「島はもはや隔絶された空間ではなく、自然と芸術、観光が調和する新たな可能性の場だ」と述べ、「今回の行事を通じ忠南の島と海を世界に発信し、忠南の島が国際的な文化芸術交流の拠点へと飛躍するよう万全に準備する」と語った。
なお、2027第1回 島ビエンナーレは2027年4月3日から5月30日までの2か月間、保寧市の元山島・古代島一帯で開催される予定で、27万人の観覧客を誘致することを目標にしている。
道はこれを皮切りに、2029年に삽시도（サプシド）、2031年に장고도（チャングド）、2033年に효자도（ヒョジャド）まで計5島へ行事を拡大・運営する計画を立てている。
충남도, 올 벼 직파 재배 면적 4000㏊까지 확대”
忠南道は労働時間と経営コストを大幅に削減し、炭素削減効果も大きい「直播（ちょくはつ）稲作」を今年4000㏊まで拡大する方針を示した。
道農業技術院は30日、技術院内の水田でキム・テフム知事、稲作研究会の会員、農業者ら約200人が出席して「稲のスマート直播栽培の展示会」を開催した。
直播栽培とは育苗床の設置や機械移植を行わずに種籾を田に直接播く栽培法で、人口減少や高齢化による慢性的な人手不足や高油価の影響を緩和する農法として注目されている。
直播は湛水の有無や播種方法により、4〜5月に種籾を直接播いて作業の分散効果がある「乾田直播」、5月下旬〜6月上旬に湿田へ播いて技術的安定性が高い「無田直播」、5月下旬〜6月上旬に無田へドローンで種籾を散布する「ドローン直播」などに分類される。
また、乾田と無田の利点を組み合わせた「半乾田（ハイブリッド）直播」、非点汚染の低減とメタン削減効果があり今年、低炭素農業技術として登録された「乾田の鍬起し凹凸溝直播」もある。
直播栽培では特に労働時間が約40%、経営費が約66%削減されることが示されている。
例えば10アールの田では、機械移植時の労働時間が10.44時間であるのに対し、乾田・無田直播は7.69時間、ドローン直播は5.2時間にとどまる。
道農業技術院は試験事業5年目に当たる今年、機器支援や農資材支援などの総액65억ウォンを投入する計画だ。
これにより直播栽培面積を昨年の2546㏊から今年4000㏊へ拡大し、2030年までに道内全稲作面積の約10%に当たる1万3000㏊へ拡大する見通しだ。
当日の実演は直播栽培の現況説明に続き、乾田・半乾田・凹凸溝・無田・ドローン直播の順で行われ、レーザー式の鳥獣撃退機や自律走行トラクターの作動実演も披露された。
併せて直播用農機・資材の展示や技術広報、直播栽培農家の優良事例発表なども行われ、注目を集めた。
現場事例を発表したユ・ジョングン洪城ガルサン作目班長は、初期には直播への不信があったが優良農家のベンチマーキングで認識が変わり、実際に直播を行った結果、労力と費用の大幅な削減効果が確認されたと述べ、今後は作目班を中心に集約化を進め現場適用を拡大していくと語った。
キム・テフム知事は「直播栽培技術の安定性は移植と比べて90%以上に達すると聞いている」とし、「人手や経費が大幅に減るなら、農村現場で積極的に受容し米生産構造を変えていくべきだ」と述べた。
さらに「稲作技術は手植えから歩行移植機、乗用移植機へと発展してきた。今は機械化を越え自律走行と直播栽培へ移る段階であり、先進技術が現場に早く定着するよう農業者の関心と参加を求めたい」と呼び掛けた。
충남서 가장 비싼 땅 천안 신부동 1㎡당 1131만 원
忠南道は1月1日を基準として道内370万7000筆の個別公示地価を30日付で決定・公示した。
道の個別公示地価の変動率は1.73%で、全地価総額は258兆898億ウォン、1㎡当たり平均地価は3万1337ウォンだった。これは前年の254兆570億ウォンに比べて4兆328億ウォンの増加となる。
今年の個別公示地価は国土交通部長官が告示する標準地公示地価の上昇（1.51%）や各種開発事業などの影響で前年を上回った。
市郡別の変動率は、天安市西北区が3.65%で最も高く、牙山市が2.94%で続き、変動率が最も低いのは唐津市で0.62%だった。
道内で最も価格が高い土地は天安市東南区新夫洞462-1番地の商業地区で、1㎡当たり1131万ウォンだった。
最も低い地価は錦山郡珍山面ドゥジ里456-2番地の農林地域「墓地」で、1㎡当たり263ウォンだった。
今回の個別公示地価の決定・公示内容は「不動産公示価格アリミ（www.realtyprice.kr）」や当該土地の所在する市郡の地籍民願室、邑・面・洞事務所などで来月29日まで確認できる。
地価に異議がある場合は来月29日までに市郡の公示地価担当部署へ異議申請書を作成して持参提出するか郵送（FAX）で提出できるほか、不動産公示価格アリミを通じたオンライン申請も可能だ。
異議申請に先立ち、市郡では公示地価に異議がある土地所有者が専門の鑑定評価士と直接相談できる「鑑定評価士現場相談制度」を運営しており、相談を希望する場合は市郡の地籍担当部署へ電話で相談の時期と方法を問い合わせて事前予約すればよい。
イム・テクビン道土地管理課長は「公示地価は地方税・国税や医療保険をはじめ60余りの分野で算定・課税基準として広く利用される」と述べ、「個別公示地価に異議がある所有者は5月29日までの異議申請制度を活用してほしい」と語った。
충남의 맛·멋으로 빚은 ‘충남술 톱10’ 선정
忠南道と忠南経済振興院は「2026 忠南酒 TOP10」として、예산（イェサン）の「쌀쌀이랑 生マッコリ」など10製品を選定した。
忠南酒TOP10は道内の優れた伝統酒を発掘し、伝統酒産業の競争力強化を目的に毎年選定・支援している。
今回のTOP10は16〜17日に行われた品評会で、32の醸造所が出品した42製品を専門家と一般審査員が評価して選ばれた。
選定製品は、△예산 農業法人 주로주식회사「쌀쌀이랑 生マッコリ」△天安のウジュラ익썸（農業法人）「색조작주 흰 01」（以上、濁酒）△西川の韓山モシ醸造場・自香小曲酒・トバギ小曲酒の3社による韓山小曲酒3製品（薬・清酒）などである。
また、△天安の農業法人 두레醸造「두레앙シャインマスカットワイン」（果実酒）△예산の農業法人 예산사과와인주식회사「추사 50」△天安の農業法人 랩투보틀「배로퍼펙트 르네상스」△天安の農業法人 株式会社 목천도가「파동」△당진の農業法人 신평醸造場「고마소주40」などもTOP10に選ばれた。
「쌀쌀이랑 生マッコリ」は米本来の重厚な甘みと豊かな香り、穏やかな酸味が調和しており、「색조작주 흰 01」は天安産の米と国産小麦で造った伝統麹で醸し、長時間の低温発酵・熟成を経ている。
韓山小曲酒の3製品は甘味料を使わず餅米で低温発酵し、長期熟成で雑味を抑え、米の甘みと麹の苦味・酸味が調和した独特の味わいで高評価を得た。
「두레앙シャインマスカットワイン」はシャインマスカットの繊細で爽やかな風味を生かし、「추사 50」は色や香りを加えずリンゴだけを発酵・蒸留した酒だ。
「배로퍼펙트 르네상스」は梨の発酵蒸留原液特有の風味と滑らかな質感が際立ち、「파동」は黄金色がかった淡褐色で喉ごしが滑らかな香味を示し、「고마소주40」は豊かな香りと風味で韓国を代表するサツマイモ焼酎を目指し、海外市場にも挑戦している。
道は今回選定された製品に対し、国内の博覧会参加支援、オンライン販促イベントなど多様な流通・マーケティング支援、伝統酒ギャラリーでの展示や広報行事支援、道庁広報館での展示などを通じて国内外市場への展開を後押しする。
また品質向上とブランド強化を図り、「大韓民国我が酒品評会」など全国規模の品評会での受賞を目指す計画だ。
イ・ハンギュ道農村再構造化課長は「今年選定された忠南酒TOP10は地域農産物を基盤に優れた品質と背景を持つ製品で、忠南酒を代表する存在になるだろう」と述べ、今後も忠南酒産業の持続的成長のため多様な支援と広報活動を展開すると語った。
금산·청양 사찰 건축유산, ‘보물’ 지정 예고
忠南道は朝鮮時代を代表する建築文化遺産である「錦山 英泉庵 無量寿閣（금산 영천암 무량수각）」と「清陽 長谷寺 設禪堂（청양 장곡사 설선당）」が国家指定文化財の「宝物」に指定される見込みだと30日発表した。
今回指定が予告された文化遺産は朝鮮時代に造営された寺院建築で、伝統的な木造建築の構造的特徴と空間構成、時代の建築様式をよく示す県内を代表する建築文化遺産にあたる。
錦山 英泉庵 無量寿閣は山中での修行と生活を可能にするため、オンドル室に仏像を安置した因法堂の形式を備える建築物で、2000年の解体・修理過程で上梁墨書記録が見つかり、1786年に重修されたことが確認されている。
とりわけ生活様式の変化に応じて増築が行われ、上部の小屋組設置や仏壇上部の天井の上昇などにより空間が立体的かつ圧縮的に構成されている点は、因法堂建築の構造・構成の観点で学術的価値が高い。
また、英泉庵は壬辰倭乱の際に義兵僧将の英規大師らの陣営が置かれ、春秋の祭祀が継承されてきた場所として地域社会との交流空間としての歴史的意義も持つ。
清陽 長谷寺 設禪堂は僧侶が経典を講じ参禅を行っていた空間で、寺院内の教育・修行機能を兼ね備えた建築物だ。
正面5間・側面3間規模の主心包様式を基礎とし、切妻屋根と付層屋根が結合した形式を持つ。
特に2023年の解体・修理過程で行われた木材年輪年代分析により16世紀中葉の建立と確認され、その後部分的な修理を経ても原形が比較的良好に保たれており、建築史的・歴史的・学術的価値を備えていると評価される。
また、境内の国家宝物である長谷寺上・下大雄殿とともに寺院の配置や機能的関係を理解する上で重要な資料とされる。
国家遺産庁は指定理由について「朝鮮時代の寺院建築の構造的特性と変化様相をよく示す遺産で、歴史的・学術的・芸術的価値が大きい」と説明した。
キム・ジェギュン道文化遺産課長は「今回の宝物指定予告は忠南地域の伝統寺院建築の優秀性が対外的に認められたことを示す」と述べ、今後も道内の文化遺産を体系的に保存・管理・活用して地域文化遺産の価値を高めていくと述べた。
なお、宝物指定は今回の予告期間を経て最終告示される予定で、宝物に指定されればそれに応じた体系的な保存・管理体制が整備される。
하천·계곡 불 상습 불법점용 지역 감시 강화
忠南道は6月までに河川・渓谷内の不法占用施設の整備完了を目標に、専担チーム（TF）の運営を強化する。
道は30日、道庁の映像会議室で洪宗完 行政副知事の主宰のもと、専担部署の課長や市郡の課長ら約40人が出席して河川・渓谷の不法占用専担チーム（TF）第3回会議を開催した。
今回の会議は3月の第1回全数調査と4月の追加調査の結果を共有し、5月の中央―自治体合同監察に先立ち市郡ごとの行政措置の推進状況を一斉に点検する目的で行われた。
会議は、河川・小河川、森林渓谷、溝渠、道立公園など施設類型別の調査結果と措置状況の報告、安全監察への対応方策の協議、市郡の自主的な推進状況発表、困難事項と改善方策の共有、という順で進められた。
この席で洪副知事は市郡の課長らに対し、警告・告発・行政代執行などの行政措置を最後まで確実に履行すること、5月の政府合同監察班運営に備え未処置や不十分な事例が発生しないよう市郡の自主点検を強化するよう要請した。
また、市郡の調査努力が無駄にならないよう履行期間の付与などの手続きを入念に確認し、是正可能なものや制度改善が必要な案件は積極的に発掘して解決するよう指示した。
道は不法な上行為など未整備の施設について、利用者が増える夏季の前である6月までに整備を完了し、常習的な不法占用地域は重点管理対象に指定して監視を継続する計画だ。
洪副知事は「調査は終わったが、行政措置はこれからがより重要だ」と述べ、「不法占用施設の整備が完全に終わるよう市郡と継続的に連携し、全力を尽くす」と語った。
도·IBK기업은행, 중소기업 대출 금리 최대 1%p 추가 감면
忠南道は中東紛争の影響で為替や原油高など経営環境が悪化していることを踏まえ、道内中小企業の資金難を緩和するためIBK企業銀行と書面による「二次利息補填協約ローン金利優遇プログラム」の業務協約を締結したと30日発表した。
今回の協約は、忠清南道中小企業育成資金の二次利息補填事業に企業銀行の独自の金利優遇を組み合わせるもので、借入を実行する中小企業は最大で1.0%ポイントの追加金利減免を受けられる。
該当資金を利用する企業が道内の企業銀行支店を通じて借入を行う場合、道の利子支援に銀行の優遇金利が上乗せされる仕組みだ。
支援対象は本協約後に忠清南道中小企業育成資金を新規申請し、二次利息補填の恩恵を受けようとする道内中小企業である。
この協約により中小企業は実質的に2〜3%台の金利で資金を利用できることが期待され、対外的な経済危機の下で企業の経営安定に寄与すると見込まれている。
道担当者は「今回の協約は外的経済情勢の変化で資金調達に困難を抱える企業の利息負担を実質的に軽減するために用意した」と述べ、IBK企業銀行と連携して新規資金申請企業が円滑に金利優遇を受けられるよう支援すると説明した。
도-충남신보, 지역 이끌 청년 로컬창업가 30팀 선발
忠南道と忠南信用保証財団は「2026忠南青年ローカル創業コンテスト」を開催し、青年ローカル創業家の最終30チームを選抜、30日に公州市で創業支援に関する協約を締結した。
道は人口減少地域の地域資源を活用した創業プランを発掘し、青年創業家の安定した創業と定着を支援するため本コンテストを企画した。
対象地域は公州・錦山・論山・保寧・扶余・西川・예산・清陽・泰安の9つの人口減少地域だ。
今回の大会には多様な分野の創造的で地域特性の高い事業が応募され、道は書類と発表の審査を経て最終30チームを選定した。
特に地域の農特産物活用、観光・体験コンテンツ、ローカルブランド開発など、地域性と事業性を兼ね備えた創業テーマが高評価を受けた。
選抜された青年創業家は道と財団との協約により、創業力強化教育、カスタマイズドコンサルティング、最大500万ウォンの事業化資金、信用保証と連携した金融支援、初期販路確保のための体験団運営など包括的な支援を受けられる。
道と財団は今後、参加する青年創業家同士のネットワーク強化や成果共有の場を提供し、地域の創業エコシステムの拡大に継続的に取り組む予定だ。
충남기후환경교육원, 가족 참여형 환경교육 운영
忠南気候環境教育院は5月の家庭月に合わせ、家族で参加する特別体験教育プログラム「わが家のグリーン足跡」を実施すると発表した。
本プログラムは子どもと保護者が共に環境の重要性を体験し、気候変動による日常生活の変化を学べる家族参加型の教育で、来月4日午前10時から11時40分まで教育院の実習室・展示体験館および屋外で行われる。
当日は道内の保護者20人と幼児21人、計41人が参加し、自然と環境をテーマにしたさまざまな体験活動を家族で体験する予定だ。
プログラムは挨拶とオリエンテーションに続き、「わが町は何色？」活動で自然物を用いた創作体験（カメレオン作り）、展示体験館の環境危機時計体験やスタンプツアーなどで構成される。
特に屋内と屋外を結ぶ体験中心の教育設計により、子どもが自然を五感で感じ取り、家族で環境保護の価値を共有できるよう工夫されている点が特徴だ。
ペク・ギョンニョル院長は「本プログラムは単なる体験にとどまらず、家族が共に環境問題を理解し日常で実践につなげられるよう企画した。子どもには自然親和的な感受性を育み、保護者には環境教育の重要性を改めて考える契機になる」と述べた。
忠南気候環境教育院は幼児から成人まで全世代を対象に気候危機対応と持続可能な環境実践のための体験・参加型教育を運営しており、今後も家族単位の参加プログラムを拡大していく予定だ。
문화누리카드 충남 축제장 6곳 한시 가맹점 운영
忠南文化観光財団は5月のゴールデンウィークに合わせ、道内主要祭り会場で文化ヌリカード利用者向けの祭り臨時加盟店を運営すると30日発表した。
文化ヌリカードは企画財政部の宝くじ委員会の宝くじ基金で支援され、文化体育観光部、韓国文化芸術委員会、忠清南道、忠南文化観光財団が共同で推進する事業だ。
5月第1週は家族連れや行楽客が多く訪れる忠南の代表的な祭り6か所で文化ヌリカードが使用可能だ。利用者は祭り会場内の「文化ヌリカード使用可能加盟店」案内が掲示されたブースで飲食物の購入やプログラム支払いにカードを利用できる。
特に「第18回 公州 石場里（석장리）旧石器祭」と「第65回 牙山 聖雄 李舜臣祭」では、文化ヌリカード利用者向けの忠南文化ヌリカード専用ラウンジも併設される。公州 石場里旧石器祭は石場里博物館一帯で5月2日から5日まで、牙山 李舜臣祭は4月30日から5月3日まで温陽温泉駅周辺で開催される。ラウンジでは利用案内や休憩スペース、決済イベントなどが提供される予定だ。
これに加え、▲2026 保寧·AMC国際モーターフェスティバル（5月2日〜5月3日）、▲第20回 長鼓港（장고항） 실치と共にする水産物祭（5月2日〜5月3日）、▲2026 洪城歴史人物祭（5月2日〜5月3日）、▲第20回 西川 自然産ヒラメ·鯛祭（5月1日〜5月17日）など多彩な地域祭りでも文化ヌリカードが使用できる。自動車や歴史文化、食·体験など多様なコンテンツを文化ヌリカードとともに楽しめる見込みだ。
財団は利用者の利便性向上と地域祭りの消費活性化のため、祭り現場での利用処を継続運営しており、今後も住民が身近に文化ヌリカードを利用できる機会を拡大していく計画だ。
コメント0