Translation result
「引き下げ」世論は強かったが、実効性と被害者保護の強化に重き
刑事未成年者（触法少年）の年齢をめぐる社会的対話の結果、現行基準の維持という方向で意見がまとまった。
関係省庁によると、30日、触法少年年齢に関する社会的対話協議体は政府ソウル庁舎で最後の全体会議を開き、現行基準である満14歳を維持する内容の勧告案を可決した。ただし、触法少年制度の悪用事例が出ないよう改善を続けるべきだという声も盛り込まれたと伝えられている。市民参加型の熟議で「年齢基準を引き下げるべきだ」という意見が優勢だった点が反映されたものとみられる。
協議体は先月6日に発足した。イ・ジェミョン大統領が2月24日の閣議で触法少年年齢引き下げの問題について2か月後に結論を出すよう公論化を求めてから10日が経過した時点のことだった。その後、全体会議・分科会・諮問会議がそれぞれ4回、12回、2回開催され、韓国青少年政策研究院と公開フォーラムも2回実施された。今月23日にはソフィ・キラジェ国連子どもの権利委員長と映像で面談した。
ウォン・ミンギョン性平等家族部長官はこの日の冒頭発言で、「現場では一貫して今回の議論が触法少年年齢調整にとどまらず、少年司法の推進体制の拡充と被害者保護の強化など政策改善が優先されるべきだという意見が寄せられている」と述べた。
今回可決された勧告案は来月中旬に国務会議に報告される予定だ。
- ホルムズ封鎖にも「3段階カード」を切ったイラン…トランプ「核放棄なければ会談不可」【グローバル・モーニング・ブリーフィング】
- 12·29惨事遺族「ボーイング機の機体欠陥が根本原因」…真相究明を要求【事件プラス】
- 「OpenAI、売上目標未達」…投資負担に赤信号
- 石油由来プラスチック、2030年までに30%削減へ…「再生原料の使用拡大」【Pickコノミ】
- ジェンセン・ファン長女発見で株価7.7%急騰…NVIDIAとフィジカルAIの提携に注目【ジュプジュプリポート】
- トランプの「3段階平和案」拒否…イラン、ホルムズ通行料口座を開設【グローバル・モーニング・ブリーフィング】
- 電気自動車の充電料金、普通充電を値下げ・急速充電を値上げへ…ガソリンスタンドのように「案内表示」を設置【Pickコノミ】
- サウジらを遠ざけたUAEの「親米接近」…中国は「グローバル・サウス」結集を促す【グローバル・モーニング・ブリーフィング】
- 出稼ぎ労働者をフォークリフトに縛り付け嘲笑…加害者に懲役1年を求刑【事件プラス】
- マスクの9時間証言が衝撃波…「尾が胴体を揺らした」OpenAI裏切り論が再燃
コメント0