高齢者の未来を守る！新たなシニア住宅計画

ソウル市は超高齢社会に備え、食事や健康管理、余暇支援まで含めた「ソウル型シニア住宅」1万2000戸を2035年までに供給する計画だ。高額なシルバータウンと公営賃貸の間に取り残されている約49万人の中産階級高齢者の住居の空白を埋めることが狙いだ。

27日、オ・セフン市長はソウル・城北区の老人福祉住宅ノーブルスタワーを訪れ、付帯施設を視察し「単なる住宅供給を超え、高齢者が安らかで品位ある生活を維持できる生活基盤を整えることが目的だ」と述べ、「老後を人生の終わりではなく『品位の完成』にしたい」と語った。この現場訪問は、オ市長が第9回全国同時地方選のソウル市長選の予備候補登録を行い、市長職が停止される前の最後の政策行動だった。

ソウル型シニア住宅は単なる居住空間ではなく、生活型の居住インフラとして設計される。バリアフリー設計を基本に、1日1食（1か月30食）の食事提供、清掃・洗濯などの生活支援、定期的な安否確認、医療機関との連携サービスを提供する。介護・健康・日常を一体的に管理する新しい高齢者フレンドリーな居住モデルだと説明されている。

現在民間で供給されるシルバータウンやシニアレジデンスに比べ、価格帯を大幅に引き下げた点が特徴だ。ソウル市は専用59㎡を基準に保証金3億ウォン（約3000万円）、家賃と管理費を合わせて月約150万ウォン程度（約15万円）に設定し、食事・清掃・洗濯サービスを含めても月200万ウォン前後（約20万円）で計画している。無住宅の高齢者の初期負担を減らすため、65歳以上の無住宅者には保証金を最大6000万ウォン（約600万円）まで無利子で支援する。

この日オ市長が訪れたノーブルスタワーは、同等の間取りで保証金が7億ウォン台（約7000万円台）、家賃と利用料を合わせると月約350万ウォン（約35万円）の水準だ。ソウル型シニア住宅はこれをほぼ半分に下げる「実利重視のモデル」と位置づけられる。

ソウル市のこの時点での65歳以上の高齢人口は193万人で、77%が竣工から20年を超える老朽住宅に住んでいると見積もられている。これを受け、ソウル市は昨年2040年までに8000戸を供給する計画を発表したが、それだけでは不十分と判断し、供給の速度と規模を同時に拡大する方針を打ち出した。中長期的には3万戸の確保を目標にする。

民間事業者の参加を促すためのインセンティブも大幅に強化する。土地取得費は購入価格の20%以内で最大100億ウォン（約10億円）まで融資し、建設資金の利子のうち年4%ポイントを支援して最大240億ウォン（約24億円）まで補助する。公的負担軽減や寄付納付の認定範囲拡大も同時に進める。周辺相場の95%まで市場家賃を認め、事業者の財務負担を和らげる。

公共用地を活用した供給も本格化する。開花山駅の公営駐車場や西草（ソチョ）消防学校などの公共用地に、2031年までに高齢者福祉住宅約800戸を供給し、成信女大入口駅などの駅周辺活性化事業対象地にも132戸を整備する計画だ。また、地区単位計画区域内でシニア住宅を建築してバリアフリー設計を適用すると、条例上の容積率を最大10%優遇し、用途地域の2段階以上の引き上げも許可する。駅周辺における高齢者福祉住宅の割合に応じて公的負担も最大20%まで緩和する。都市再生型の再開発事業にシニア住宅を導入する場合は、最大200%の容積率インセンティブを提供し、建物高さ制限も最大30mまで引き上げることにした。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。