Translation result
サムスン電子労組は23日、営業利益の15%に相当する成果給の支給を要求して4万人規模の大規模決起集会を開いた。会場ではイ・ジェヨン会長をはじめ経営陣の顔写真を床に並べ、踏みつけるなど露骨な敵対行為が見られた。
23日、京畿・平沢事業場前で開かれた闘争決起集会で、労組は昨年末から続いた会社側との交渉が決裂したことに強く反発し、正当な補償体制の整備を求めた。警察と労組の推計で約4万人の組合員が集結した。
集会でチェ・スンホ委員長は闘争訓示を通じて「成果給制度は依然として不透明で、会社側は一時的な補償で事態をやり過ごそうとしている」と述べ、要求が貫徹されるまで闘争を止めないと宣言した。会社側との合意が成立しない場合、来月21日から6月7日までの18日間、全面ストライキに入ると表明した。
特に当日の現場では経営陣に向けた辛辣な非難や嘲弄を込めたパフォーマンスが繰り広げられた。労組は会場の床にイ・ジェヨン・サムスン電子会長、チョン・ヨンヒョンDS部門長、ノ・テムンDX部門長の大型顔写真を置いた。写真にはそれぞれ「째째용」「전시황」「노때문」など嘲弄を含むあだ名が書かれ、組合員は行進の過程でそれらを踏みつけて不満を示した。
また一角では、経営陣の顔が印刷された横断幕に物を投げつけて穴を開けるよう促す行為が行われ、「ここにぶつけていけ」といった文句が掲げられた。
一方、サムスン電子の第1四半期暫定実績発表後、証券界で見込まれた年��営業利益は300兆ウォン(約27兆9000億円)とされ、労組が要求する半導体従業員の成果給の規模は最大で45兆ウォン(約4兆1850億円)に達すると見積もられている。労組は合意に至らない場合、来月21日から6月7日までの18日間、全面ストライキに突入する計画を示している。
労組は今年のサムスン電子の年間営業利益が約300兆ウォン(約27兆9000億円)と見込まれることを踏まえ、ストライキで生産支障が発生した場合、1日あたり約1兆ウォン(約930億円)の損失が出ると試算している。だが業界は、労組が実際に全面ストライキを行えば単なる生産支障を越え、設備損傷や原料廃棄による大規模損失、さらには大規模な安全事故や人的被害、グローバルな半導体供給の混乱といった甚大な影響に波及する恐れがあると懸念を強めている。













コメント0