外国人観光客が7倍に急増！韓国の「Kヘリテージ」が世界を魅了する理由

「第48回ユネスコ世界遺産委員会（7月釜山）開催は、韓国の先進的な文化力とグローバルリーダーシップを世界舞台に示す重要な機会だ。韓国の遺産、いわゆるKヘリテージの真髄を広く伝えられることを期待する。グローバルな文化を牽引するKカルチャーの原動力は、誰が何と言おうとKヘリテージだ。」

イ・ジェミョン大統領は、先月5月27日に釜山で開かれた「第48回ユネスコ世界遺産委員会開催準備状況報告会」でこう述べ、国家遺産庁の取り組みを後押しした。

この評価を受け、国家遺産庁（庁長＝ホ・ミン）は1日、「国民主権政府発足1周年 国家遺産庁の成果」を公表した。

国家遺産庁は「国民とともにした1年、Kヘリテージで世界を魅了し、国民の生活を変える」を旗印に、▲国家遺産のK観光ブランド化による地域成長の牽引、▲国民の便益を最大化する規制革新、▲Kヘリテージの世界化によるグローバル文化遺産強国への飛躍、などの政策成果を挙げたと説明した。

まず、国家遺産（文化財）がK観光を通じて地域成長の主要な原動力に定着した点が評価された。国家遺産庁は、景福宮など古宮を世界中の人々が訪れる韓国の代表的観光地としてブランド化し、昨年、過去最多の観覧客を集めたと報告している。宮中文化祭や昌徳宮の夜間観覧など、古宮の歴史性と魅力を活かした歴史観光プログラムを成功裏に運営した結果、2025年の宮殿・王陵の観覧客数は1781万人を超え、過去最多を記録した。このうち外国人観覧客は427万人で、コロナ禍で落ち込んでいた観覧客数が本格回復を始めた2022年と比べ約7倍に増えた。

観覧客の増加傾向は今年も続いている。昨年3月21日の防弾少年団（BTS）によるソウル・光化門広場公演の好影響もあって、2026年4月までに前年同期比12%増の545万人が訪れ、そのうち外国人は28%増の141万人となった。

これらの成果を踏まえ、国家遺産庁は首都圏に集中する外国人観光客を地方へ分散させるための「国家遺産訪問ブリッジ」事業を今年から開始した。

国家遺産訪問キャンペーン、夜間観覧、世界遺産祭、メディアアートなど地域観光プログラムを大幅に拡充した結果、2025年の1年間で地域の国家遺産活用現場には671万人が訪れ、約7200億ウォンの経済的波及効果を創出するなど、地域経済の活性化に大きく寄与したと分析している。

また、思い切った国家遺産に関する規制改革で国民の便益を高めたことも成果として強調されている。過去1年、国家遺産庁は複雑な規制による不便を積極的に解消し、国民の安定した生活を支えるために大胆な規制革新を実行した。影響診断制度を本格運用し、大規模開発工事の際には自治体の都市計画策定段階から国家遺産への影響を検討することで行政の予測可能性を高めた。一般建設工事については、埋蔵文化財の保存方策と景観影響検討手続きを同時進行できるようにした。

歴史文化圏の整備事業の実効性を高めるため、整備区域の特徴を反映した行為制限区域や許可基準を設定し、実施計画の承認主体を市・道知事から国家遺産庁長に変更して規制手続きの期間を短縮した。また、民官混成の発掘現場共同支援団を新設し、大規模国策開発事業や住宅供給の現場で生じる争点を先回りして協議・調整し、迅速に解決する体制を整えた。

こうした取り組みの結果、国家遺産規制地域内の建築行為などの開発許可処理件数は過去3年平均に比べ26%減少した。今年第1四半期も前年同期比15%減（459件→389件）となったと国家遺産庁は説明している。

三つ目に、Kヘリテージの世界化を通じてグローバルな文化遺産強国への足がかりを築いたとした。今年7月に韓国で初めて釜山で開かれる「第48回ユネスコ世界遺産委員会」は、昨年「半九川の岩刻画（반구천의 암각화）」の世界遺産登録の成功を受け、総数60件の遺産を保有する文化遺産大国として順位を上げた韓国が議長国として登場することになる。国際社会で世界遺産政策を主導する「ルールメーカー」としての地位確立の契機になると期待されている。

国家遺産庁は今回の大規模国際行事を足がかりに、国内の全国51地域に点在するユネスコ世界遺産を有機的に連携させ、地域観光の活性化を積極支援することでKヘリテージの価値を最大化する計画だ。

国際社会におけるKヘリテージの影響力も一段と強まった。エジプトのラメセウム神殿の塔門復元過程でラムセス2世の象形文字が見つかり、神殿内建造物の築造順序を解明する学術資料を確保する成果を挙げた。サン＝ドニ大聖堂の保存（フランス）、文化財の不正搬出入防止（イタリア）、水中遺物の発掘（ベトナム）など、多国間で遺産保存の協力が続き、韓国の高度な保存技術が広まり、技術輸出や政策協力の橋頭堡が築かれた。

一方、国家的混乱期に国外へ持ち出された文化財の返還も積極的に進め、民族の誇りを高めた。100年ぶりに日本から昨年戻った朝鮮の王室社堂「観月堂」は、韓日対立を超えた将来の共生協力の象徴として大きな意義を持つと評価されている。

今年2月には「韓国の儒教冊板」としてユネスコ世界記録遺産に登録されている「チョクアム先生文集（척암선생문집）」など冊板3点が米国から寄贈された。国家遺産庁は今後も国内外の関係機関と連携し、国外所在文化財の返還を継続していく計画だ。

ホ・ミン国家遺産庁長は「この1年は国家遺産観光の活性化と大胆な規制改革を通じて地域に新たな活力をもたらし、国民が実感できる成果を生み出した意義深い時期だった」と述べ、国家遺産庁は「今後も多様な政策と事業を速やかに進め、文化強国の根幹でありKカルチャーの原点である国家遺産を未来と世界へ伸ばし、国家ブランド向上に寄与していく」と伝えた。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안の `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에存在하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙に 따라 `올바르게 존재하거나追加 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차確認해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。