Translation result.
【ヘラルド経済＝ハン・ジスク記者】5・18団体は、民主化運動を揶揄する論争を引き起こしたスターバックスコリアの「タンクデー」イベントに関連して、米スターバックス本社に真相調査を求める抗議の英文書簡を送付した。
1日、5・18記念財団と公法3団体（負傷者会・功労者会・遺族会）によれば、同財団と団体は米スターバックス本社の最高経営責任者（CEO）と取締役会宛てに英文書簡を送り、徹底した真相究明と責任者の処罰、公式謝罪を要求した。
書簡は、スターバックスコリアが5・18民主化運動の記念日を前に、1980年5月に光州の市民が武力で鎮圧され無実の命が奪われた軍事独裁の殺戮手段である「戦車（タンク）」を前面に押し出すマーケティングを行ったと指摘。これは民主化運動の犠牲者や遺族に傷を残す深刻な歴史的侮辱であり、反人権的な行為だと断じている。
さらに、スターバックスは世界的に多様性や人権、社会的責任を核心価値として掲げているにもかかわらず、韓国での運営権を持つイーマート（新世界グループ）の歴史感覚を欠いた行為が、スターバックスの築いてきた国際的な名声とブランド価値を著しく損なっていると批判した。
同書簡は、本社レベルで決して看過してはならない問題であり、本社による徹底した真相究明を求めると強調した。
また、スターバックス本社は、スターバックスコリアおよび現地運営会社であるイーマート（新世界グループ）がこのような反人権的かつ無責任なマーケティングを企画・承認した経緯を徹底的に調査し、事態の深刻性を認識した上で責任を持って収拾に当たるべきだと要求した。さらに、グローバルブランド価値を毀損しパートナーシップの信頼を崩した韓国の運営会社に対して、本社が最も厳格な制裁措置を講じるよう求めた。
併せて、スターバックス本社は韓国国民と5・18遺族に対して公式に謝罪し、今後同様の歴史的侮辱や人権侵害的なマーケティングが再発しないよう厳格なガイドラインと監督体制を整備するべきだとした。もし責任ある措置が速やかに取られなければ、スターバックスが掲げてきたグローバルな人権基準が韓国市場で崩れたことを自ら認めるに等しいと警告した。
スターバックスコリアは先月18日、5・18民主化運動の46周年当日に「タンクデー」イベントを実施し、パク・ジョンチョル烈士の拷問致死事件を連想させる「机にタッ！」のような文言を用いて論争を招いた。その後、オンラインを超えて政治界や行政にまで不買運動が広がり、事態が拡大すると、チョン・ヨンジン新世界グループ会長が記者会見を開き、国民に対して謝罪を表明した。
コメント0