Translation result.
[ヘラルド経済=ドヒョンジョン記者] 共和党のアウトサイダーだったトランプ大統領が旋風の勢いでホワイトハウスに入った2016年以降、彼の核心支持層であった白人労働者が相次いで「脱トランプ」している。イランとの戦争以降、トランプ大統領への支持率は一貫して低下し、核心支持層である白人労働者の間でも彼の職務遂行を支持しないとの回答が50%を超えた。
ワシントン・ポスト(WP)は28日(現地時間)に、トランプの核心支持層であった大学の学位を持たない白人労働者の間でトランプ支持率が急速に落ちていると報じた。今月、CBSがYouGovと共同で実施した世論調査では、白人労働者有権者の54%がトランプの職務遂行を支持しないと答えた。これは昨年2月の32%から1年で13%ポイント上昇し、今年2月には45%となり、さらに3か月で再び9%ポイント増えた。
ワシントン・ポストは、核心支持層の離脱の最も直接的な要因を、戦争による原油価格と物価の上昇にあると分析している。トランプ大統領はグローバリゼーションや自由貿易、多国間主義、そして多様性・包摂に基づく移民政策に不満を抱く白人労働者層に対して直球のメッセージを投げかけ、勢力を急速に拡大した。海外に出たアメリカ人の職を取り戻し、アメリカ人に被害を与えたグローバリゼーションを拒み、移民に対する強力な取り締まりを行うことを訴えた。
白人労働者の離脱は「トランプが約束を守らなかった」という評価に集約される。特にイランとの戦争は、白人労働者から「アメリカとは無関係な外国の問題に注力している」との批判を招いている。トランプ大統領はイランの核兵器開発が米国に直接的な被害をもたらすと強調するが、一般のアメリカ人が実感するところはトランプの主張と乖離しているとの見方が大勢だ。
ワシントン・ポストはまた、トランプ経済政策の中核であった関税も白人労働者層に否定的な影響を与えたと指摘する。関税によって収益性が悪化した企業が米国内での投資を縮小し、労働者の雇用や賃金に直接的な打撃が及んだという。例えば自動車メーカーのホンダは昨年3月、現行政権の関税や電気自動車政策の変化を理由に、オハイオ州の工場で生産する予定だった3種の電気自動車モデルの開発を中止した。
これは中間選挙を前にオハイオなどの接戦州で共和党にとって逆風となるだろうと、ワシントン・ポストは分析している。













コメント0