「上の階とは家族ではありません」韓国の選挙現場で起きた、あまりにシュールな攻防とは？

Translation result. 来る6月3日の地方選を前に、立候補者たちの一風変わった選挙横断幕がオンラインで注目を集めている。

26日、政治界によれば、忠清北道議会議員に立候補したノ・ミョンスク（国民の力）候補は自身を「三兄妹の母」として、同じ建物に掲げた横断幕に「下の階の候補とは家族ではありません 注意」と記した。一方、清州市議会議員に立候補したイ・ハングク候補は「三兄妹の父」として「上の階の候補とは家族ではありません 注意」と掲げ、並んで張り出された。

これを受けてネットユーザーからは「本人たちでクスクス笑いながら作ったのではないかと想像してとてもおかしい」「こういうセンスはあってほしい」といった、ユーモラスに受け止める反応が寄せられた。

キム・ジュヨン（改革新党、ソウル広津区議会）候補の選挙掲示の写真も話題になっている。キム候補は経歴欄に「前）メイプルストーリー 初心者ランキング1位」と明記しており、ゲームのキャラクター育成に力を注いだ経歴を選挙掲示に堂々と掲げている。

ネットでは「バイラルは確実に成功した」「メイプルが生んだ誇らしい候補」「あれは自慢していい」といった好意的な反応がある一方で、「選挙が子どもの遊びか」「ため息しか出ない」といった批判的な意見も上がっている。