Translation result
【CBCニュース】 ドナルド・トランプ米大統領がイランへの空爆再開を検討していると伝えられ、ワシントン政界の緊張が高まっている。
22日（現地時間）付のアクシオスやCBSニュースによれば、トランプ大統領はイランが米国が20日に提示した「最終提案」を受け入れない場合、追加の空爆を実施する案を真剣に検討している。
この日午前、ホワイトハウスで国家安全保障の上級チーム会議が開かれ、交渉の経過と決裂時の対応シナリオが報告された。会議にはJD・バンス副大統領、ピート・ヘイグセス国防長官、ジョン・ラトクリフCIA長官、スジ・ワイルズ大統領首席補佐官らが出席した。マルコ・ルビオ国務長官とダン・ケイン統合参謀本部議長は日程の都合で欠席した。
複数の消息筋によると、トランプ大統領は最近の交渉行き詰まりに強い不満を示しており、19日にベンヤミン・ネタニヤフイスラエル首相と電話した際は外交解決に重きを置いていたが、21日夜には軍事オプションへ傾いたという。大規模な軍事作戦を通じて「決定的勝利」を宣言する案も検討されたと伝えられている。
米側は4月8日から始まった一時停戦以降、間接交渉を続けてきたが、20日にイランへ最終案を提示し、不受入時には軍事行動を再開する可能性を警告した。トランプ大統領は22日に「イランは合意を望んでいる」と述べたが、最終判断は不透明なままだ。
緊迫した情勢は連休の予定にも影響を及ぼした。25日の「メモリアルデー」連休を前に、多くの政府関係者が個人の予定をキャンセルした。トランプ大統領もニューヨークでの演説後にニュージャージーでの休暇計画を取りやめ、ホワイトハウスへ戻った。自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」では、長男ドナルド・トランプ・ジュニアの結婚式への出席も取りやめると明かしている。
国防・情報当局は中東駐留米軍の一部交代に合わせ、海外基地の召集名簿を更新するなど報復に備えている。
外交的解決の模索も並行して進む。アシム・ムニール・パキスタン陸軍参謀総長が22日にテヘランを訪問し、カタール代表団も仲介支援に動いている。ムニール総長は23日にアフマド・バヒディ・イスラム革命防衛隊（IRGC）司令官と会う予定だ。
しかし交渉は膠着状態にある。イラン外務省は合意が近くないと表明し、IRGCと関連するタスニム通信も争点の議論が続いていると伝えている。米側も草案の交換が続くだけで、進展は限られていると評価している。
アクシオスは今後24時間が分岐点になり得ると伝え、突発的な変数がなければトランプ大統領は軍事行動に傾くと分析している。
★ ネチズンアワード投票はこちら ▶
★ リアルタイムニュース速報 – CBCニュース テレグラム ▶
▮ CBCニュース｜CBCNEWS ハ・ヨンス記者
コメント0