創造せよ！歩きやすい街の未来

Translation result歩いて働き、住みやすい都市への体質改善を掲げ、産業・住宅・文化をつなぐ都市の再設計や、若者向け住宅・住宅修繕バウチャーなど生活密着の公約を提示した。6・3地方選の選挙運動初日である21日、共に民主党のキム・ギョンス（김경수）慶尚南道知事候補とソン・スンホ（송순호）昌原市長候補が昌原市向けの公約を発表した。昌原を「歩き、働き、暮らしやすい都市」かつ産業文化の都にする構想である。両候補は、50年の成功を超え次の100年を準備するために、産業団地と都市、雇用と暮らし、技術と文化を一体化する大転換が必要だと強調した。空間革新の中核は、ソンサン・アートホールとヨンジ公園を結ぶ文化拠点の整備だ。市民が自由に交流し創作できる「本のない図書館」を設け、開かれた文化空間にする構想である。昌原広場から馬山湾に至る歩行軸を整備し、亀の形をした市街地循環ランニングコースを設計することで、歩きやすく走りやすい都市にする計画だ。循環ランニングコースにはランニングだけでなく、自転車都市のイメージを強化するための自転車道も整備する予定である。昌原広場から産業団地までの中央大路区間は、夜間照明や歩道、展望台を組み合わせた「エンジニア・ロード」として整備し、大韓民国の産業への誇りを示す通りに再生する方針だ。公共交通の転換も約束した。昌原広場と産業団地などを綿密に結ぶ無軌道ゴム車輪トラム（K-TRT）を導入し、戸建て住宅地にはAI基盤の需要応答型マイクロバス（ART）を配備、隣接する市郡をつなぐ広域通勤バスの実証事業も進めると説明した。住宅再生策としては、年間300戸を支援する「安心住宅修繕バウチャー」を新設し、遊休スペースを活用した半額賃貸住宅や文化スペースの整備を公約した。鎮海圏に関しては、海軍基地内の近代遺産を公開する案を提案する。海軍本部と鎮海の近代遺産観光公開協約を結び、1914年に建てられたルネサンス様式の司令部本館とイ・スンマン（李承晩）の別荘を定期公開する構想である。慶和駅の廃駅一帯は歴史の象徴的空間として保存し、文化行事を誘致して軍港祭期間に集中する観光客を四季を通じて分散させる計画も示した。50年以上にわたり鎮海住民の悲願であった市街地飛行安全区域の高度制限についても、国防部・海軍と協議して現実に合わせて再設定することを約束した。SMR（小型モジュール原子炉）、防衛分野のAI、先端航空エンジン、電力機器、ヒューマノイドロボットの5大戦略産業を育成し、昌原第2国家産業団地をSMRメガ特区に指定して規制緩和や専用の政策金融を支援する。さらに、昌原国家産業団地を7月の選定に向けて先端航空エンジン特化団地に指定されるよう働きかけるとした。民間投資ベースで1兆5000億ウォン規模の防衛特化AIデータセンター（AIDC）を誘致し、防衛企業専用のインフラを整備する計画も掲げた。効成（ヒョソン）などのアンカー企業が集積するグローバルな電力機器スーパークラスターを高度化するため、韓国電気研究院の試験・認証インフラを2倍に拡大するという。ロボット産業分野では、部品転換ファンドの創設と完成品アンカー企業誘致のインセンティブを通じてグローバル拠点を構築する意向を示した。キム候補は「今回の選挙が内乱清算を完全に終わらせる契機にならなければならない」と述べ、「ノ・ムヒョン（盧武鉉）大統領との約束、均衡発展の夢をイ・ジェミョン大統領とともに実現する4年間を成し遂げるという切迫感で今回の選挙に臨んでいる」と語った。ソン候補は「キム・ギョンスとソン・スンホがワンチームとなり、技術と文化が流れる世界的な産業文化の都・昌原をつくる」と述べた。聖山区側に公約が偏っているのではないかとの質問に対し、キム候補の政策開発に参加したキム・ドンワン（김동완）慶南大学社会学科教授は「今回の公約は都市再生と計画を書き換える号砲だ」と述べ、「産業団地の硬いイメージを変える施策から始めるもので、特定地域に偏った政策ではない」と説明した。なお、両候補は先に11日、馬山地域の旧市街を文化・若者・海洋産業の中心地に再編し、「海のある慶南型ソンスドン」とする公約を発表している。