Translation result
統一部長官のチョン・ドンヨンは、北朝鮮の女子サッカークラブ「내고향여자축구단」がアジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWC）決勝に進出したことに関して、できれば優勝してほしいと述べた。
21日、チョン長官はソウル鍾路区の政府ソウル庁舎に出勤する際、記者から準決勝に関する質問を受け、水原チームにはねぎらいの拍手を送り、내고향팀には優勝を期待すると答えた。
내고향팀は前日、水原総合運動場で韓国の水原FCウィメンに2対1で勝ち、決勝進出を決めた。내고향팀は23日に日本のチームと対戦する予定だ。
チョン長官は、水原チームを破って決勝に進出したが決勝では日本と対戦するため、多くの応援をお願いし、ぜひ優勝してほしいと述べた。
チョン長官は会談本部で幹部らと弁当を食べながらテレビで観戦したとし、今年に入ってこれほど雨が多い日は初めてで、豪雨の中で気温も大きく下がった。雨の中で南北を応援する国民の切実な思いが伝わってきたと述べた。どちらのチームを応援したかとの質問には、心の中で両方を応援したと答えた。
北朝鮮選手団が南側の共同応援団の応援に反応を示さなかったことについては、一々問いただすよりも皆同じ気持ちだと考え、温かい気持ちで応援し、うまく終えて良い前例を残してほしいと述べた。
決勝戦の現地観戦については参加しない考えを示した。チョン長官は、AFCが（大韓サッカー協会に）送った公開書簡で政治的状況を排除し、純粋なスポーツとして円滑に試合が進行するよう協力を求めているとして、その精神に忠実に心から応援する意向を示した。
習近平中国国家主席が来週北朝鮮を国賓訪問する可能性があるとの報道については、まだ中国側の発表はなく、見守ると述べた。
続けて、朝鮮半島を取り巻く東北アジアの情勢が地殻変動を起こしている中で、朝鮮半島の安定と平和、共同繁栄について戦略的に深く考える時だと述べた。
コメント0