Translation result
「出演：チョン・ハンボム 韓国国際政治学会長・イ・ミョンウ 前セジョン研究所副所長」 まもなく李在明大統領と高市早苗首相が、大統領の出身地である慶尚北道安東で首脳会談を行う。日韓首脳は会談後に共同記者発表を行い、会談内容を公表する見込みだ。本日の会談での主要争点は何か、チョン・ハンボム氏とイ・ミョンウ氏とともに検討する。【質問1】今日、注目を集めた場面は大統領がホテル前で高市首相を直接出迎えた場面だった。伝統的な儀仗隊や軍楽隊が高市首相の車列を護衛し、ホテル玄関には12名の儀仗兵が配置された点も目を引いた。これだけの礼遇は国賓としての来韓に準じると見なして差し支えないか。【質問2】まもなく両首脳が少人数会談（ソロ）と拡大会談を行い、その後共同記者発表で会談の内容を伝える予定だが、少人数会談と拡大会談に分けて行う特別な理由はあるのか。【質問3】1年の間に日韓首脳が会うのは、昨年10月の慶州（경주）APEC首脳会議と今年1月に続く3回目だ。特に今回は今年1月に高市首相が出身地である日本・奈良県を訪れたことへの返礼訪問という点が注目される。これをもって日韓のシャトル外交が定着したと評価してよいか。【質問3-1】とくに、高市首相の故郷への訪問に続いて今回大統領の故郷に招待した点自体に、かなりの意味が込められているのではないか。【質問3-2】イ・ジェミョン政権発足後に行われる日韓首脳会談は今回で6回目にあたる。就任後ほぼ2か月に1回の頻度で対面していることになるが、歴代政権と比べてどう評価すべきか。【質問4】大統領が用意した高市首相への贈り物は、安東のハフェ仮面（하회탈）、韓紙で作った革製バッグ、そして紅参の一種であるジサムだと伝えられている。各贈り物に込められた意味は何と解釈すべきか。【質問5】注目すべきは、本日の会談でどのような議論が交わされるかだ。現在、日本メディアは今日の会談でエネルギー安全保障協力に関する共同文書が発表される方向で最終調整が進んでいると報じている。ここでいうエネルギー安全保障協力とは具体的に何を指すのか。【質問5-1】とくに、日韓首脳会談を前に韓国内の主要企業が東京で高市首相に直接面会し、両国の経済協力強化策について意見を伝えたという報道がある。主要企業が直接意見を伝えた点から、具体的なビジネス面での成果が出る可能性にも関心が集まっているが、その見通しはどうか。【質問6】トランプ米大統領からホルムズ海峡での船舶護衛作戦への参加圧力を受けているという点も共通項だが、この点に関する意見交換も行われると見られるか。【質問7】とくに注目すべきは、今回の会談が米中会談の直後に開かれる点だ。韓国と日本は似た立場が多く、とくに米中の間で配慮を強いられる難しい立場に置かれている点も共通している。本日の会談で米中間での高度な外交戦略などについて共有が行われるか。【質問8】過去の歴史問題に関する議論が交わされるかも注目される。特に昨日、チョセイ炭鉱の遺骨に対するDNA鑑定が開始されたとの報が伝えられたが、今日さらに過去の問題に関する追加的な議論が行われるか。聯合ニュースTV 記事の問い合わせ・情報提供：カカオトーク／LINE jebo23、イ・ヘソン（youstina@yna.co.kr）
コメント0