トランプ大統領と平和への道を探る！

Translation result.米、同盟国と意思疎通…朝鮮半島の平和・対米投資案などを議論APEC以降約7か月ぶりに直接対話…G7での再会に期待感も イ・ジェミョン大統領は17日、ドナルド・トランプ米大統領と電話会談を行い、韓米両国の懸案について協議した。韓米首脳の直接対話は、昨年10月の慶州でのアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議を機に行われた韓米首脳会談以来、約7か月ぶりとなる。トランプ大統領は米中首脳会談直後に高市早苗日本総理とも通話している。青瓦台は、イ大統領がトランプ大統領と通話し、米中会談の情勢をはじめ、韓米の懸案や朝鮮半島の平和問題について共感ある対話を交わし、共同説明資料（JFS）の円滑な履行などを協議したと発表した。今回の通話は韓国側の要請で、午後10時から30分間行われた。カン・ユジョン青瓦台首席報道官は書面ブリーフィングで、イ大統領が9年ぶりのトランプ大統領の国賓としての訪中の成功を祝意をもって伝え、米中関係の安定的な管理がインド太平洋地域と世界の平和と繁栄に寄与するとの評価を示したと述べた。カン報道官によれば、トランプ大統領側からは米中関係全般、経済・貿易合意、朝鮮半島および中東情勢など、米中首脳会談の結果が説明された。続いてイ大統領は「トランプ大統領と習近平主席が朝鮮半島問題について建設的な協議を行った」と評価し、トランプ大統領側は「今後も韓米首脳間の緊密な協調を基盤に、朝鮮半島の平和と安定のために必要な役割と貢献を行っていく」と表明したとされる。カン首席報道官はまた、両首脳が昨年発表したJFSが韓米同盟を新たな段階に引き上げる歴史的合意であることを再確認し、合意の忠実な履行に向けて努力することで一致したと伝えた。さらにイ大統領は、中東情勢の解決に向けたトランプ大統領の積極的なリーダーシップを評価し、中東での平和と安定が速やかに回復することを期待すると述べた。両首脳は来月中旬に予定されるG7首脳会議での再会に期待を示したとも付け加えた。このようにイ大統領はトランプ大統領から米中首脳会談の結果を共有され、同盟体制を巡る懸案などについて意思疎通を図ったと見られる。今回の首脳通話は、対米投資プロジェクトが具体化する時点で行われたという点で重要だと評価されている。イ大統領が最近スコット・ベーセント米財務長官と会談し、韓米通貨スワップの必要性を提起したことを踏まえ、対米投資に関する米側の対応や見返りに関する議論も行われた可能性が指摘されている。また、最近のホルムズ海峡を巡る緊張の後に行われた通話である点も注目される。両国は航行の自由を原則としつつ、実務的な協力強化策について議論したと見られる。nn