Translation result
▲ イ・ジェミョン、大統領、顕忠日 
▲ ⓒ연합뉴스
【スポーティビニュース=パク・デソン記者】 北朝鮮の内郷女子サッカーチームの訪韓が確定した。8年ぶりの南北スポーツ交流に、英国公共放送BBCまで注目した。
英国の公共放送「BBC」は4日（韓国時間）、北朝鮮のサッカーチームが今月末に異例の訪韓を行うと報じた。内郷女子チームは20日にアジア女子チャンピオンズリーグ（AWCL）準決勝で水原と対戦するため、国境を越えるという。
平壌側は今回の訪問のために選手27名とスタッフ12名の名簿を送付したとされる。韓国の統一部は内郷女子チームの訪問を公式に確認した。これは2018年以降、北朝鮮の選手が国境を越えて訪韓する初の事例だ。2018年には平昌冬季オリンピックでのアイスホッケー単一チームのために、北朝鮮が初めて韓国へ選手団を派遣したことがある。
BBCの報道に先立ち、大韓サッカー協会が公式発表を行った。協会は「アジアサッカー連盟（AFC）が5月1日、大韓サッカー協会に内郷女子サッカーチームの大会参加のための名簿、日程、書類などを提出した」と案内し、内郷女子チームは5月17日に仁川国際空港から入国する予定だと明らかにした。
北朝鮮のサッカーチームに限れば、2018年10月に江原道春川と仁川で開催されたアリスポーツカップ国際サッカー大会に4・25体育団と黎明体育団のU-15チームが参加して以来の訪韓となる。女子チームに限定すれば、2014年の仁川アジア大会で北朝鮮女子代表が参加して以来の事例だ。
BBCは内郷女子チームの訪韓を政府レベルの決定だと伝えた。メディアは、北朝鮮の異例の訪韓がイ・ジェミョン大統領による南北関係改善の模索の中で実現したと説明している。ここ数年、北朝鮮は韓国を最も敵対的な国家と位置づけ、もはや統一を追求しないと宣言しており、南北関係は悪化している。1953年の朝鮮戦争終結時に平和協定が結ばれていないため、休戦状態が続き、依然として戦争状態にある。
▲ ⓒ연합뉴스
一方、内郷FCは2012年に平壌を拠点に創設されたチームだ。消費財企業「内郷」の支援を受ける企業型体育団で、北朝鮮女子1部リーグで優勝を重ねてきた強豪である。元北朝鮮女子代表監督のリ・ユイルがチームを率いている。
選手の大半が年代別ワールドカップで優勝経験を持ち、その実績を背景に8強ではベトナムのホーチミン・シティを3-0で破り、史上初めてチャンピオンズリーグに進出した。今回の勝者はメルボルン・シティか東京ヴェルディのいずれかと対戦する見込みで、準決勝と決勝はいずれも水原で開催される予定だ。
nn< img width=”1200″ height=”800″ src=”https://contents-cdn-dev.viewus.co.kr/image/221213/9ff63502-1213-453b-acc0-3c92ac043ebf.jpeg” class=”type:primaryImage wp-post-image” alt=”” decoding=”async” loading=”lazy” srcset=”https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C.webp 1200w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-640×427.webp 640w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-1013×675.webp 1013w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-768×512.webp 768w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-150×100.webp 150w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-300×200.webp 300w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-696×464.webp 696w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-1068×712.webp 1068w, https://cdn.topichunter.co.kr/topichunter/2022/11/18111201/%EA%B5%B4%EB%B3%B4%EC%8C%88%EB%A7%9B%EC%A7%91%EB%8C%80%ED%91%9C-630×420.webp 630w” sizes=”(max-width: 1200px) 100vw, 1200px”>n
nn
굴보쌈맛집
n
-
n
- 부드러운 가브리살로 만드는 보쌈 성남 ‘진선보쌈’
- 웨이팅이 아깝지 않은 굴보쌈 맛집 부산 서면 ‘라라포차’
- 목포에서 굴보쌈하면 이 곳! 목포 ‘양철지붕’
- 동네맛집에서 인천맛집으로의 진화 인천 서구 ‘목로주점’
- 마늘소스와 함께 색다르게 먹는 굴보쌈 노원 ‘엄마마늘보쌈’
n
n
n
n
n
n
굴 시즌이 돌아왔다! 제철을 맞아 통통하게 살이 오른 굴을 먹을 때가 되었다. 바다의 맛이 가득하고 영양도 만점인 굴. 철분과 아연의 함량이 많고 칼로리와 지방함량은 적지만 칼슘이 풍부해 바다의 우유라고도 불린다. 튀겨먹어도 쪄먹어도 맛있지만 뭐니뭐니해도 보쌈과 함께 먹으면 환상조합! 겨울이 끝나지 않았으면 좋겠다는 굴보쌈덕후들의 마음을 꼭꼭 눌러 담아 굴보쌈 맛집 5곳을 소개한다.
n
n
부드러운 가브리살로 만드는 보쌈 성남 ‘진선보쌈’
n
nn
nn
nn
허영만의 백반기행에 나와 유명세를 탄 성남 진선보쌈. 40년 넘게 두 내외가 작게 운영하던 가게는 유명세와는 상관없이 여전히 정성스럽게 음식을 내고 있다. 많은 양을 만들 수 없어 1일 200인분 한정 판매를 한다. 평소에는 가성비 넘치는 보쌈정식이 인기지만 굴이 제철인 계절이 오면 굴 보쌈을 먹는 사람이 많다. 싱싱한 굴에 잘 익어 부드러운 보쌈고기와 굴향이 가득하게 느껴지는 김치의 조합은 환상적이다. 밑반찬으로 나오는 된장국도 맛에 단단히 한 몫을 차지한다.
n
▲위치: 경기 성남시 수정구 산성대로295번길 9-1
n
▲영업시간: 화~일 11:30-21:00 (브레이크타임 14;00-16:00) / 매주 월요일 정기휴무
n
▲가격: 보쌈(대)50000ウォン（約5,300円） 보쌈정식8000ウォン（約848円）
n
n
n
웨이팅이 아깝지 않은 굴보쌈 맛집 부산 서면 ‘라라포차’
n
nn
nn
굴보쌈 시즌이 되면 꼭 찾아가야하는 부산 서면 ‘라라포차’. 항상 대기시간이 있는 곳이지만 굴보쌈 철이 되면 대기시간은 더 길어진다. 무말랭이와 부추무침, 겉절이, 보쌈고기와 통통한 생굴이 한 접시에 푸짐하게 담겨 나오는 굴보쌈 맛집이기 때문. 싱싱함이 눈으로도 느껴지는 굴은 크기가 크고 통통해 식감이 좋고 비린맛이 없다. 굴과 보쌈고기, 무말랭이의 조합은 술을 술술 부른다. 굴보쌈과 함께 나오는 초장이 또 별미인데 다진 마늘이 듬뿍 들어가 굴이나 보쌈고기만 찍어 먹어도 쌈을 싸 먹어도 맛을 한층 업그레이드 해준다.
n
▲위치: 부산 부산진구 전포대로200번길 41-6 1층
n
▲영업시간: 월~금 17:00-24:00 / 토,일 17:00-새벽01:00 / 매달 1,3번째 일요일 정기휴무
n
▲가격: 굴보쌈(3인분) 42000ウォン（約4,452円）
n
n
n
목포에서 굴보쌈하면 이 곳! 목포 ‘양철지붕’
n
nn
nn
이미 아는 사람은 다 안다는 로컬맛집 목포 ‘양철지붕’. 다양한 안주를 판매하고 있지만 가장 유명한 메뉴는 바로 이 맘때쯤 먹는 굴보쌈. 싱싱한 생굴과 보쌈고기, 김치, 무말랭이 그리고 전복이 푸짐하게 담겨 나온다. 고기 위에 김치를 올리고 굴과 전복을 넣어 한입에 넣으면 입 안 가득 굴의 풍미와 전복의 오독한 식감, 그리고 고기의 부드러움과 김치의 감칠맛이 하모니를 이룬다. 넉넉하게 나오는 보쌈김치는 짜계치를 시켜 함께 먹으면 더더욱 꿀맛이라니 굴보쌈과 짜계치의 조합을 추천한다.
n
▲위치: 전남 목포시 원산중앙로17번길 3
n
▲영업시간: 전화문의
n
▲가격: 굴보쌈 싯가 양푼갈비찜30000ウォン（約3,180円） 조기찜30000ウォン（約3,180円）
n
n
n
동네맛집에서 인천맛집으로의 진화 인천 서구 ‘목로주점’
n
nn
nn
보쌈과 감자탕, 파전만을 판매하는 40년 전통의 맛 인천 ‘목로주점’. 메뉴는 3종류가 있지만 방문하는 손님들은 거의 보쌈을 주문한다. 보쌈을 주문하면 두툼하게 썰린 보쌈고기와, 알배추, 새우젓과 보쌈맛의 핵심인 굴무침이 함께 나온다. 굴무침은 목로주점의 자랑으로 싱싱한 생굴과 부추, 무생채가 맛깔나는 양념에 버무려져 매콤한 맛과 아삭한 식감을 동시에 맛볼수 있다. 달큰한 알배추에 부드러운 고기와 매콤한 굴무침을 올리고 새우젓까지 올려 먹으면 완벽한 맛의 조화를 느낄 수 있다.
n
▲위치: 인천 서구 가정로 202
n
▲영업시간: 월~토 16:00-21:00 (라스트오더 19:30) / 매주 일요일 정기휴무
n
▲가격: 보쌈(중)28000ウォン（約2,968円） 감자탕20000ウォン（約2,120円） 파전9000ウォン（約954円）
n
n
n
마늘소스와 함께 색다르게 먹는 굴보쌈 노원 ‘엄마마늘보쌈’
n
nn
nn
보쌈맛집으로 이미 유명한 노원 ‘엄마마늘보쌈’. 마늘보쌈, 홍어보쌈 등 원래 보쌈이 맛있다고 소문난 맛집이지만 찬바람이 불기 시작하면 굴보쌈을 먹기 위해 손님들이 모여든다. 기본찬으로 나오는 순두부찌개는 얼큰함으로 보쌈을 먹기 전에 입맛을 돋구워준다. 보쌈을 주문하면 푸짐하게 쌓인 보쌈고기와 무말랭이, 보쌈김치, 홍어무침, 알배추, 고추, 마늘, 초장 등이 한접시에 가득 나온다. 오독오독한 무말랭이와 큼직하고 싱싱한 굴과 부드럽고 촉촉한 고기는 환상의 조합. 마늘소스를 추가해서 먹는 것도 색다르게 먹는 팁이다.
n
▲위치: 서울 노원구 석계로 18
n
▲영업시간: 11:30-23:00 / 매달 1,3번째 월요일 정기휴무
n
▲가격: 굴보쌈(대)49000ウォン（約5,194円）
n
コメント0