Translation result.
チュ・ギョンホ国民の力・大邱市長候補は3日、수성구 범어네거리にある選挙事務所の開所式を行い、約7000人が集まる中で選挙戦に突入した。
雨の中、国民の力の党指導部が総出動して保守の結集を図った。
この日、開所式にはチャン・ドンヒョク党代表、イ・チョルウ慶尚北道知事候補、キム・ムンス名誉選対委員長、ムン・ヒガプ後援会長ら主要人事と現職・元国会議員約50人が出席し、「大邱経済の再起」と「保守の大統合」が強調された。
イ・ミョンバク前大統領は映像で「大邱には政治家の市長ではなく経済の市長が必要だ」と述べ、チュ候補を適任と評した。
キム・ムンス委員長、ムン・ヒガプ後援会長、イ・チョルウ候補、イ・インソン大邱市党委員長も経済回復と保守結集の必要性を訴えた。
ナ・ギョンウォン前院内代表は「イ・ジェミョン政権の独裁を防ぐために、選挙で必ず勝たなければならない」と語った。その上で「チュ候補の妻は私に似ていると言われることが多い。実はチュ候補の妻は私の妹だ。今後チュ候補を義兄とみなし、当選に向けて全力で支援する」と述べた。
チャン代表は公認過程での対立について謝罪し、保守の結集を呼びかけた。
チャン代表は「公認過程で大邱市民に心の傷を与え、不安を招いたことについて、党代表として謝罪する。すべては党代表の責任だ」と頭を下げた。
またチャン代表はチュ・ホヨン国会副議長に対しても「傷を与え、痛みを与えた点について申し訳ない」と述べ、「大邱を愛してきた気持ちで今回も力を合わせてほしい」と求めた。イ・ジンスク候補については「党の別の決定に従い、大邱のために尽くすという大きな決断に感謝する」と述べた。チュ・ホヨン副議長はこの日、開所式に出席していなかった。
キム・ブギョム候補については「国家保安法違反で懲役1年、執行猶予2年の判決を受けた者が、保守の心臓である大邱に居座ることが許されるだろうか」と反問した。
ソン・オンソク院内代表は「厳しい経済を立て直す責任を担うのは誰か」と問い、チュ候補の経済手腕を強調した。
ソン代表は「30年以上にわたり経済政策に携わってきたチュ候補が大邱を成長させるだろう」と述べ、「経済を理解する市長が必要だ」と語った。
チュ・ギョンホ候補は「大邱経済の抜本的改革で資金と人材が集まる都市をつくる」と表明し、△AI·ロボット·未来モビリティ·バイオ·半導体など先端新産業の育成 △청년 리쇼어リング 프로젝트 △1兆ウォン（約930億円）の創業成長ファンド △市長直轄の投資誘致団を通じた大企業誘致――の4大公約を掲げた。
また彼は、民主党が推進する「捏造起訴特検法案」も批判し、「権力の均衡が民主主義を守る」と述べた。
コメント0