Translation result
連休2日目の2日、ソウル中心部の集会現場でチョン・グァンフン牧師がユン・ソクヨル前大統領を面会した後、集会を開いた。
聯合ニュースによれば、この日チョン牧師が率いる 대한민국바로세우기국民運動本部（대국본）は午前11時30分からソウル・光化門の東和免税店付近で集会を行った。約6000人（警察の非公式推計）が太極旗や星条旗を振りながら集会に参加した。
演壇に立ったチョン牧師は、ユン前大統領との面会の事実に触れた。先に彼がソウル拘置所に収監されていたユン前大統領を先月30日に面会してきたことが伝えられている。
チョン牧師は「我々は決断を下す必要がある。憲法前文には4・19精神を継承せよとある」として、「国が混乱した時は4・19のように（国民抵抗権を発動せよ）ということだ」と強調した。続けて、戒厳令は大統領の統治権の一つだとし、インドのガンディーの主張のように、非暴力を掲げながら武装して千万人が集まれば大韓民国を新たに建て直せるとも述べた。
チョン・ウォノ・民主党ソウル市長候補とオ・セフン・国民の力候補は2日、ソウルの不動産問題を巡って激しくやり取りした。6月3日の地方選を1か月後に控え、ソウルの住宅問題をめぐる責任論が与野党間で激化している。
チョン候補はこの日午後、西大門文化体育会館で開かれた「党員必勝決意大会」で、オ候補について「ユン・ソクヨルが国をめちゃくちゃにしている時、気をうかがって何も言えなかったのに、仕事ができるイ・ジェミョン大統領の揚げ足を取っている」と批判し、「ユン大統領が国を滅ぼしている時に一言でも言うべきだった」と指摘した。
さらに不動産問題については、数日前からオ候補が「若者たちの전월세地獄だ。不動産地獄だ」と繰り返しているが、これは現政権のせいだと言うとした上で、「ソウル市長はお前ではなかったのか」と反撃した。自身が5年間市長を務める中で住宅供給を進められず、賃貸（전월세）対策を管理できなかったために現状の困難を招いたのに、その責任をすべて政府のせいにしている、というのがチョン氏の主張である。
オ候補は、チョン候補が当選すればソウルの不動産は「地獄」になると攻撃した。
米政府はホルムズ海峡を通航するためにイランに通行料を支払う海運業者らが制裁対象になり得ると警告した。
2日（現地時間）、ロイターやAPなどによれば、米財務省の海外資産管理局（OFAC）は公示で「安全通航のためにイラン政権に資金を支払ったり、（攻撃しないという）保証を求めたりすれば制裁を受ける危険がある」と注意を促した。
イランは自国沿岸に近い迂回路を提示し、船舶に通行料の徴収を進めており、米国はこれに対抗してイラン政権の戦費収入を断つための海上封鎖を進めている。
OFACは制裁対象となる支払いの形態として現金だけでなくデジタル資産、相殺取引、非公式スワップ、現物支払いなど多様な取引を明記した。特に各国が自国にあるイラン大使館を通じて決済したり、慈善寄付の形で回避して支払うことも厳格に禁じられると強調した。
国民の力内ではチョン・ジンソク前国会副議長が忠清南道公州・扶餘・靑陽の補欠選挙の公認申請を巡り対立が拡大している。
党の倫理委員会は2日に予定されていたチョン前副議長の復党申請に関する審議を進めようとしたが、会議が突如中止された。チョン前副議長は公認申請と同時に復党を申請している。倫理委は当初、起訴中の候補者の出馬例外を認めるかどうかを審査する予定だった。
倫理委はこれまで、捜査を受けたり起訴されたりしている候補について、オ・セフンソウル市長候補やチュ・ギョンホ大邱市長候補などの例で出馬例外が認められた前例がある。これを受け、「非常戒厳事態に関連する大統領府の証拠隠滅容疑」で捜査を受けているチョン前副議長も倫理委で同様の判断が下されるとの見方が出ていた。
だが会議が突如中止されたことで、公認手続きが不透明になったとの批判が出た。党内の反発も表面化し、キム・テフム忠南知事候補はこの日、チョン前副議長を公認すれば離党する可能性を示唆する立場文を出した。
グループBTS（防弾少年団）の正規5集『아리랑（ARIRANG）』が英国オフィシャルチャート「トップ100」に6週連続でランクインした。
2日、聯合ニュースなどによれば、『아리랑（ARIRANG）』はオフィシャル・アルバムチャート「トップ100」で17位となり、前週から4ランク下落した。タイトル曲「스윔（SWIM）」はシングルチャート「トップ100」で前週より7ランク下落して41位に入った。
米ビルボードでも順位圏を維持した。「스윔（SWIM）」はメインシングルチャート「ホット100」で前週より10ランク下落して22位を記録した。『아리랑（ARIRANG）』はメインアルバムチャート「ビルボード200」で3ランク下落して4位となった。
HYBEによれば、『아리랑（ARIRANG）』はBTSのアイデンティティと普遍的な感情を盛り込み、伝統的象徴と現代的感覚を組み合わせてグループのメッセージを際立たせた作品であるという。
コメント0