【激怒】韓国地方選挙、現職の独占崩壊か！

Translation result.

共に民主党京畿道支部の選挙管理委員会は12日、第9回全国同時地方選に向けた基礎自治体長候補の選出を目的とする第3回予備選の結果を発表した。

今回の発表には光明、龍仁、華城など京畿地域の主要11市・郡の予備選結果が含まれている。過半数得票者が出た地域では候補が確定し、そうでない地域では決選投票が行われる見込みだ。

予備選の結果、現職首長や主要な人物が優勢となり、党の公認を得た。光明市長候補には現職の 박승원 市長が、華城特例市長候補には現職の 정명근 市長がそれぞれ過半数を獲得して本選進出を確定させた。

また、龍仁特例市長の 현근택 候補、楊平郡守の 박은미 候補、驪州市長の 박시선 候補、抱川市長の 박윤국 候補の各氏が推薦された。これらも予備選で過半数を得ている。

一方、過半数得票者が出なかった地域では激しい決選投票が予想される。光州市長は 김석구・박관열 の決選、東豆川市長は 박태희・이인규 の決選、利川市長は 성수석・엄태준 の決選、河南市長は 강병덕・서정완 の決選などが控えている。

南楊州市長については、김한정、백주선、이원호、최현덕 の各候補が本選行きの切符を争う。過半数得票者がいない場合は上位2名で決選を行うことになる。

京畿道支部は今回の予備選結果について、発表時点（12日午後9時10分）を基準に48時間以内に中央党の公職選挙候補者推薦再審委員会へ異議申請が可能だと発表した。