【激怒】平市長選挙、ついに「原チーム」結成！

Translation result.

共に民主党の京畿・平沢市長予備候補である 최원용 と 유병만 前予備候補の「원팀」結成が公式化され、共に民主党の平沢市長選を巡る党内予備選の地図が塗り替えられる可能性が浮上した。

최원용 予備候補は11日午前、유병만 前予備候補が自分への支持を表明し、최원용 の選挙キャンプで総括選対委員長を務めることになったと明らかにした。

今回の合流は、党内予備選の局面で組織の結集と支持基盤の拡大を同時に狙う動きとして受け止められている。유 前予備候補は2018年の第7回全国同時地方選で共に民主党の平沢市長予備候補として出馬し、予備選の結果に従った後に정장선 候補の共同選対本部長を務めた経歴がある。地域の政治圏では、党内統合の経験を持つ人物の合流として評価する声がある。

최 予備候補側は、유 前予備候補の政治経験と地域基盤、そして최 予備候補の行政面での専門性が結びついた点に意味を置いている。党内公認を巡る争いが本格化する時期に、支持層の結束だけでなく本選での競争力強化も見据えた布石との分析が出ている。

特に、유 前予備候補が過去の予備選後に選対本部に参加した経歴があることから、今回の合流には党内で分散していた支持勢をまとめる象徴性があるとの見方がある。최 予備候補にとっては、予備選局面で勢いを広げ、本選での拡張性を際立たせる契機になり得る。

ただし、実際の影響力は今後の党内予備選の構図や地域組織の再編、정장선 市長の支持層の動向次第で変わる見込みだ。今回の連携が単なる支持表明にとどまるのか、予備選の情勢を左右する変数となるのかは、今後の選挙プロセスで明らかになるだろう。

유병만 総括選対委員長は「党を私情より先にする精神で30年、正統な民主党一筋を歩んできた」と述べ、「정장선 市長とともに平沢の発展を思案してきた時間を踏まえ、準備の整った行政のプロである 최원용 予備候補がそのバトンを引き継ぐべきだと判断した」と語った。

최원용 予備候補は「競争の時間を後回しにしてより大きな勝利のために決断してくれた 유병만 委員長に感謝する」と述べ、「予備選での勝利は出発点に過ぎない。本選でも圧倒的な支持を固め、市民に勝利で応える」と表明した。

平沢=김동성 記者