Translation result.
グループ防弾少年団（BTS）がポップの本場、米国を再び席巻し、前例のない偉業を成し遂げた。
31日（韓国時間）、米ビルボードがSNSや公式サイトで発表した最新チャート（4月4日付）によると、防弾少年団の正規5集『アリラン』（ARIRANG）からのタイトル曲「スウィム」（SWIM）が、メインシングルチャート『ホット100』（Hot 100）への初登場で首位を獲得した。
これにより防弾少年団は「ダイナマイト」（Dynamite）、「サヴェージ・ラブ」（Savage Love）リミックス、「ライフ・ゴーズ・オン」（Life Goes On）、「バター」（Butter）、「パーミッション・トゥ・ダンス」（Permission to Dance）、コールドプレイ（Coldplay）とのコラボ曲「マイ・ユニバース」（My Universe）に続き、通算7作目の『ホット100』首位を記録した。2026年時点で、チームの健在ぶりと世界的な影響力を改めて示した形だ。
ホット100チャートは、米国内の全ジャンルのストリーミング（公式オーディオおよびビデオ）、ラジオ放送スコア、販売データを総合して算出される。
「スウィム」は1週間で米国内の公式ストリーミングが1530万回、ラジオ放送が2590万回、デジタルおよび実物シングル合算の販売が15万4000件に達した。
また30日には、米ビルボードのメインアルバムチャート『ビルボード200』でも首位を獲得した。ビルボードによれば、『アリラン』は集計期間中に総64万1000ユニットを記録し、2014年のユニット集計導入以降、グループとしての歴代最高値となった。特に実物アルバムの売上が51万6000枚に達し、そのうちLPだけで20万8000枚を占めるなど、圧倒的なフィジカルの強さを示した。
これに先立ち、防弾少年団は英国のオフィシャルシングルチャート『トップ100』で2位に入り、自身の最高位を更新した。さらに日本のオリコン週間チャートで4冠を達成し、フランス（SNEP）やオーストラリア（ARIA）でもチャート首位に立った。ドイツの公式音楽チャートでも、グループとして初めてアルバムとシングルの両チャートで同時首位を記録する大記録を打ち立てた。
「スウィム」は人生の荒波の中でも歩みを止めない前進を歌い、世界中のリスナーの共感を呼んでいる。
一方、防弾少年団は現在米国でカムバックプロモーションを展開しており、4月9日から12日まで高陽総合運動場主競技場でワールドツアー『アリラン』の幕を開ける。その後、約23か国で合計82公演を行う大規模ツアーを続け、追加開催地が発表されるごとに規模をさらに拡大する予定だ。
コメント 多くのニュース