イージス艦や潜水艦が擬人化？韓国海軍が公開した「海を守る仲間たち」の正体とは

개발기획팀 2026.05.31 アクセス

Translation result.

「バダジギ」…国民に親しみやすいイメージ、隊員の誇りを高める
海の日に合わせて水上・水中艦艇や航空機など主要戦力のキャラクター20種を公開
イージス艦「防盾（シールド）ジギ」、潜水艦「水中ジギ」、海上哨戒機P-8A「ポセイドン」

$\"海軍が31日の海の日に合わせて公開した、艦艇・航空機など主要立体戦力20種のキャラクター「バダジギ」の画像。「バダジギ」は「海を守る仲間たち」を総称する。海軍提供\"$ 海軍は第31回海の日に当たる31日、艦艇や航空機など主要な立体戦力20種をキャラクター化して対内外に公開した。

「海を守る仲間たち」を意味する「バダジギ」は、海軍が運用する水上艦、潜水艦、航空機など多様な立体戦力を擬人化したキャラクター群で、国民により親しみやすく伝えるとともに、海軍隊員の帰属意識と誇りを高める目的で企画・制作された。

20種のキャラクターを総称する「バダジギ」は、純粋な韓国語の「바다」（海）と「〜を守る人」を意味する接尾辞「지기」が合わさって「海を守る人（キャラクター）」を示す一方、漢語の「知己（心を理解する友）」の含意も重なり、「海を守る仲間たち」という二重の意味を持つ。

「バダジギ」は水上戦力13種、水中戦力1種、航空戦力3種、海軍の歴史的象徴物3種の合計20種で構成される。

$\"海軍が31日に公開した主要立体戦力20種のキャラクター。「バダジギ」は水上戦力13種と水中戦力1種、航空戦力3種、海軍の歴史的象徴物3種を合わせた計20種。海軍提供\"$ 水上戦力13種には、イージス駆逐艦（DDG）を模した「防盾ジギ」、忠武公李舜臣級駆逐艦（DDH-Ⅱ）をモデルにした「青海ジギ」、広開土大王級駆逐艦（DDH-Ⅰ）を基にした「艦隊ジギ」、忠南級護衛艦（FFG）に対応する「護衛ジギ」といった戦闘艦のほか、大型輸送艦（LPH）「輸送ジギ」、上陸艦（LST-Ⅱ）「上陸ジギ」、掃海艦（MSH）「海路ジギ」、軍需支援艦（AOE-Ⅱ）「軍需ジギ」、潜水艦救助艦（ASR-Ⅱ）「救助ジギ」、訓練艦（ATH）「訓練ジギ」などが含まれる。

小型ながら高速な高速艦艇（PKG、PKMR）のキャラクターは、事業名「검독수리（オオワシ）」に着想を得て、それぞれ「大鷲」と「小鷲」と命名された。高速上陸艇（LSF）は艦名どおり「ソルゲ」をそのまま用いている。

水中戦力を代表する唯一のキャラクター「水中ジギ」は、最新の3000トン級潜水艦であるトサン・アンチャンホ級（SS-Ⅲ）をモデルに制作された。

海上哨戒機（P-8A）と海上作戦ヘリコプター（MH-60R、AW-159）で構成される航空戦力3種のキャラクターには、それぞれ「ポセイドン」「シーホーク」「ワイルドキャット」という通称が当てられた。

このほか、海軍の初の戦闘艦である白頭山艦（PC-701）や、海軍士官学校にある李舜臣像、壬辰倭乱期の亀船といった歴史的象徴物3種もキャラクター化して再現された。

海軍本部広報室長のチャン・ウク大佐は、任務と特性が異なる艦艇を擬人化してより親しみやすいキャラクターとして伝えたくて本事業を企画したと述べ、キャラクター公開を契機に実際に戦力を運用する隊員たちが帰属意識と誇りを感じ、国民の関心と支持を集める海軍になってほしいと語った。

「バダジギ」は海軍のSNSや対国民向け印刷物、広報グッズなど各種オン・オフラインのコンテンツに活用される予定だ。

海軍は先日20日、釜山・海雲台区のベクスコ（BEXCO）オーディトリウムで開催された第31回海の日記念「海愛国音楽会」の観覧客を対象に「バダジギ」キャラクターを先行公開（ショーケース）し、関心を集めた。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :