Translation result
ハンファエアロスペースは、ヨーロッパの無人システム専門企業ミレム・ロボティクス（Milrem Robotics）と連携し、ルーマニアおよびNATOの無人システム市場攻略を進めることになった。BSDA 2026会場で締結された今回の協力契約は、火力システムを超えて無人地上車両（UGV）へと事業ポートフォリオを全面的に拡大したと評価される。現地生産と有人・無人複合戦闘システム（MUM-T）のデモ成功を活用し、欧州の安全保障環境に最適化されたインテリジェントな防衛ガバナンスを構築する方針だ。
ハンファエアロスペースは14日（現地時間）、ルーマニア・ブカレストで開催された国際防衛産業展示会「BSDA 2026」において、ミレム・ロボティクスおよびハンファエアロスペース ルーマニア法人とUGV事業への共同参画を目的とする協力契約を締結したと15日に発表した。
クルダル・バーシ（Kuldar Väärsi）ミレム・ロボティクスCEOは、テミスは欧州で最も早く量産体制に入ったUGVの一つだと説明した。
さらに、ハンファエアロスペースとの協力がルーマニア国内での生産能力拡大と地域の防衛産業エコシステムの活性化に寄与すると述べた。
イム・ギョンウク ハンファエアロスペース ルーマニア法人長は、今回の協力を通じてルーマニアの作戦環境に最適化されたソリューションを提供すると同時に、欧州および北大西洋条約機構（NATO）市場でも無人システムのポートフォリオを拡大していくと強調した。
近年の欧州の安全保障環境の変化を受け、欧州およびNATO加盟国を中心に多用途の無人システム導入需要が増加しており、ルーマニアも次世代UGV導入を推進している。
ハンファエアロスペースは独自に開発した車輪型UGVプラットフォーム、アリオン・スメット（Arion-SMET）やグルント（GRUNT）などを保有している。
ミレム・ロボティクスの履帯式UGVプラットフォーム、テミス（THeMIS）は、実戦での優れた険地機動性、ハイブリッド推進システム、多様な任務装備統合能力が国際市場で評価されている。
両社は現在保有するプラットフォームよりも大規模な履帯式UGVの開発を進めている。
また、今回の協力契約に先立ち、ハンファエアロスペースはルーマニア現地でグルントとテミスを活用した有人・無人複合戦闘システム（MUM-T）の性能デモを実施し、ルーマニア軍関係者の大きな関心を集めた。
今回の協力を契機に、ルーマニア国内で次世代無人ソリューションの現地生産および供給体制を構築し、今後ヨーロッパ市場へ無人システム事業を拡大する計画だ。
ミレム・ロボティクスはアラブ首長国連邦（UAE）の国営防衛産業グループ、エッジ（EDGE）が大株主であり、今回の協力はハンファエアロスペースがUAEで築いた信頼が欧州に波及した「三角ガバナンス」の産物と見られている。
これは単なる企業間協力を超え、韓国の製造力と中東の資本、欧州の地政学的要衝が結合し、NATOの無人システム防衛産業を掌握しようとする高度な布石に見える。
また、UGV単独の輸出以上に強力なのは、有人・無人複合運用（MUM-T）によるエコシステムのロックイン効果だ。自走砲や装甲車が無人車両とデータをリアルタイムで共有することで戦場を支配する構造を構築し、ルーマニア軍が将来ハンファのハードウェアとソフトウェアのガバナンスから逃れられなくする戦略だと見られている。
コメント0