ついに始まった！韓国の合同上陸訓練

Translation result 海軍と海兵隊は2026年4月23日から30日まで、慶尚北道浦項一帯で2026年前半の合同上陸訓練を実施していると、2026年4月27日に発表した。

27日には独石里の海岸で、合同上陸作戦の山場に当たる「決定的行動」を実施した。決定的行動とは、海兵隊の上陸部隊が海軍艦艇の砲力と航空戦力の支援を受けて沿岸拠点を確保し、その後地上作戦へ移行する準備を整える上陸作戦の核心である。

今回の訓練には初めてニュージーランド陸軍の1個小隊が上陸部隊の大隊に編入され、韓国軍とともに海上突擊と地上作戦を行った。

ニュージーランドの兵士たちは、決定的行動に先立ち約2週間にわたり都市部作戦、戦闘射撃、韓国型上陸突撃装甲車（KAAV）の乗降訓練などを実施し、戦術的な共通理解を築いた。

上陸軍司令官キム・ヒョンギル海兵大領は「合同上陸訓練は海軍と海兵隊の完璧なチームワークと支援作戦部隊の合同性を強化する重要な機会だ」と述べた。

今回の合同上陸訓練は、陸・海・空軍と海兵隊の合同戦力、約3200名が参加する旅団級規模で行われている。

大型輸送艦マラド艦（LPH）などの艦艇約20隻、韓国型上陸突撃装甲車（KAAV）、上陸機動ヘリコプター（MUH-1）、海上哨戒機（P-8A）、空軍戦闘機（KF-16）、攻撃ヘリコプター（AH-64E）などの航空機、ドローン作戦隊の無人機を含む多様な有人・無人の合同戦力も参加している。

訓練中の機雷対抗作戦には、米海軍第7艦隊所属の遠征機雷対抗部隊（ExMCM）1チームが参加し、連合の機雷戦遂行能力の向上を図った。

特殊部隊が目標海岸に秘密裏に浸透して偵察や障害物除去を行う上陸先遣部隊作戦では、初めてFPV（First Person View）ドローンを活用し、情報をリアルタイムで収集してドローン運用能力の検証を行った。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값がテキストを含む場合(例: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、そして **`따옴표()`を含む `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、そして `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.