米軍の食事が崩壊寸前！戦場の現実とは

Translation result 【ヘラルド経済】イラン戦争に派遣された米軍兵士たちに、極めて劣悪な食事が提供されているとの暴露が相次いでいる。

英国紙テレグラフは17日（現地時間）、中東に展開する米空母エイブラハム・リンカーンで出されている食事の写真を公開し、「おぞましい光景だ」と断じた。

米メディアUSAトゥデイによれば、この写真はリンカーンに乗艦していた兵士の一人が家族に送ったものだ。

写真では、トレイに予め調理された灰色がかった加工肉の一切れと茹でたにんじん、乾いたパティが一枚だけ盛られているのが確認できる。

トレイは満たされておらず、5つある区画のうち3つが空のままだった。

日本に配備された後に中東へ移動した米強襲揚陸艦トリポリでも、同様に粗末な食事が報告されている。

トリポリに乗艦している海兵隊員が家族に送ったトレイの写真には、細かく裂かれた肉一握りとトルティーヤが1枚だけ入っていた。

その海兵隊員は家族に対し、コーヒーマシンが故障しており、新鮮な野菜や果物はとっくに底をついていると伝えたという。

テレグラフは、イラン戦争勃発前には兵士にステーキやロブスターが提供されていたと報じており、現在との落差は著しいと指摘する。

先に米国のある政府監視団体は、国防総省が昨年9月時点で930億ドルを支出し、会計年度の終了前に予算を使い切っていたと報告。そのうち1,510万ドルがステーキ購入に、690万ドルがロブスターの尾に支出されたと明らかにしている。

飢えを心配した派遣兵の家族らが現地に食料包裹を送っているが、それすら適切に届けられていないという。

戦闘以降、中東駐留兵士向けの郵便配達が停止されたため、数千の食料包裹が倉庫に放置されたままになっている状況と報告されている。

トリポリに乗艦するある兵士は、3月時点で補給品が間もなく底をつき、任務終了まで寄港する港もないため、兵士たちの士気は深刻に低下すると語ったという。

こうした実情を受け、イラン側は米国を嘲笑している。

チュニジア駐在のイラン大使館はエックス（X・旧ツイッター）に「まったく信じられない」と投稿し、「これこそトランプがホルムズ海峡を開放するために自国の兵士たちに食べさせている食事だ」と嘲弄した。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.