【警告】トランプ大統領、イラン攻撃を示唆！

Translation result.

【ヘラルド経済=キム・ヒリャン記者】 ドナルド・トランプ米大統領は30日（現地時間）、イランとの進行中の終戦交渉が決裂した場合、イランの発電所や石油施設などを破壊すると圧力をかけた。 トランプ大統領は同日、ソーシャルメディア「トゥルースソーシャル」に投稿し、「米国はイランでの軍事作戦を終わらせるために、新しくより合理的な政権と真剣に協議している。大きな進展があったが、何らかの理由で合意に至らなければ、たとえ早期の対応になったとしても、ホルムズ海峡が即座に『商業用に開放』されないなら」と記した。 トランプ大統領は合意が不発に終わった場合について、「彼ら（イラン）のすべての発電所、油井、そしてハルグ島（おそらくすべての淡水化施設も含む）を爆破し、完全に焦土化することでイランでの我々の愛すべき『滞在』を終える。これらを意図的にまだ『触れていない』」と書いた。 トランプ大統領はこれが「旧政権の47年間の『恐怖統治』の間にイランが残虐に殺害した我々多くの軍人やその他の人々への報復になるだろう」とも記し、同時に米国が別途の休戦合意なしでも一方的に対イラン攻撃を実行し得ることを示唆した。 当初、ホルムズ海峡が開放されなければイランの発電所を攻撃するとして締め切りを27日に設定していたが、これを4月6日に延期した。 前日には英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）のインタビューで、4月6日までにイランが終戦合意案を受け入れなければエネルギー部門への攻撃を行う可能性があると改めて警告し、「我々には約3000の標的が残っている。我々は1万3000の標的を爆撃し、まだ数千が残っている」と述べた。