Translation result
ネギ・玉ねぎ・大根・人参が1％も含まれていないにもかかわらず「たっぷり入れた」と宣伝し、実際にはほとんど含まれていない材料を見せたソモリコムタンのテレビ広告を放送したとして、MBNプラスやTV朝鮮2など計12の放送局に対し一斉に勧告が出された。
放送メディア通信審議委員会は27日午後、広告審議小委を開き、昨年3～4月に放送された8分間の「シムガネ名品韓牛 韓牛ソモリコムタン」広告について、MBNプラス、TV朝鮮2、スポティビ ゴルフ&ヘルス、チャンネルイーエム、 바둑TV（バドゥクTV）、GTV、チャンネルエバー、ディワン、エッジTV、クッキー健康TV、ワールドクラシックムービー、東亜TVの12チャンネルに行政指導（勧告）を決定した。
広告では「肉の量でごまかさない」「溢れるほどの量！しっかりたっぷり！」や「玉ねぎ・大根・ネギ・値の張る生人参までたっぷり入れて」といった表現が使われ、肉や野菜が山盛りに盛られた場面が映された。しかし、実際の製品に含まれる大根・ネギ・玉ねぎの含有率はそれぞれ0.14％で、人参の含有率は0.001％にすぎなかった。牛肉の含有率は12％だった。
また広告審議小委は、健康機能食品「ラクタフィットダイエット」を販売する過程で製品の効能を誇張して紹介したとして、SKストアに対しても行政指導（勧告）を決定した。この製品にガルシニアカンボジア抽出物が含まれ、炭水化物の脂肪合成を抑えて体脂肪の減少に寄与するという点は事実だが、番組のショーホストは「その日の蓄積をまったく残さないようにしよう」「今日おいしく食べたハンバーガーがただの楽しみで終わるように」などと発言した。広告審議小委は「製品の機能性を超えて『食べたものが脂肪にならず、炭水化物をいくら食べても大丈夫』と表現するなど、製品の効能・効果を誇張して視聴者を誤認させるおそれがある」と指摘した。
放送メディア通信審議委員会の制裁の段階は、低い方から行政指導の「意見提示」「勧告」、法定制裁の「注意」「警告」「関係者懲戒」、あるいは「番組の訂正・修正・中止」「過徴金」などに分かれている。
コメント0