Translation result.

【ヘラルドミューズ=イメージ記者】 「韓国で建物主になる方法」 ハ・ジョンウが偽の誘拐劇に巻き込まれる。 tvNの新土日ドラマ「韓国で建物主になる方法」(脚本:オ・ハンギ/演出:イム・ピルソン/企画:スタジオドラゴン/制作:マインドマーク、スタジオ329/以下「建物主」)は、借金にあえぐ生計型の建物オーナーが、命より大切な家族と建物を守るために偽の誘拐劇に加担しながら展開するサスペンスだ。 劇中でハ・ジョンウは「ヨングル(영끌、借金を総動員してローンを組む意味)」で建物を購入し、借金の山に追い詰められた家族の大黒柱、キ・スジョン役を演じる。キ・スジョンは再開発の大成功を夢見て耐えながら暮らしてきたが、建物が差し押さえられる危機に直面し、涙を誘う闘いを繰り広げることになる。 公開された第1話のスチルには、自身が所有するセユンビルの地下で起きた出来事に驚くキ・スジョンの姿が写っている。管理室から出たキ・スジョンは、奇妙な音がする方へ緊張しながら足を進める。その場所は長年使われず放置された冷凍倉庫だった。キ・スジョンは疑問の表情で扉を開け、目の前に広がる光景を見て愕然とする。理由も分からぬまま偽の誘拐劇に足を踏み入れてしまったキ・スジョン。この危険な選択が彼をどこへ導くのか、興味がかき立てられる。 制作側は「第1話からキ・スジョンの目を疑わせる状況が発生し、『建物主』の物語が始まる。視聴者の予想を裏切る驚きと衝撃的な展開が待っているだろう」と伝え、「『ヨングル』で借金を抱えた建物主に変身したハ・ジョンウの渾身の演技と、その視線を追いながらスリリングな物語を楽しんでほしい」とコメントした。 一方、キ・スジョンの建物地下冷凍倉庫で起きた偽の誘拐劇の真相は、今日(14日)午後9時10分に初放送される『建物主』で確認できる。













コメント 多くのニュース