Translation result
【アイニュース24 イユン記者】京畿道・果川市は、地域商店街の活性化と市民の文化享受の拡大を目的に、都心型の飲食フェスを開催する。
市は9日から10日の2日間、中央公園とガルダリ通り一帯で「第1回 果川商店街ビールフェスティバル」を開催すると発表した。今回のフェスは果川商店街商人会の主催で、家族の月に合わせ、市民や来訪者に都心でのひとときの余裕と楽しみを提供し、停滞する地域商圏に活力を与えることを目的に企画された。
開催期間中、中央公園周辺には多彩な飲食や公演、体験プログラムが並ぶ。ビールに合うフードトラックゾーンや懐かしい屋台通り、商店街参加ブースが設けられ、商人が用意した茹でタコのスライス、鶏足のスープ煮、各種串料理など個性的なメニューが来場者の足を止めるだろう。
今回のフェスは単なる一過性の催しにとどまらず、実際に地域商圏の利用につながるよう多彩な連携プログラムを展開する。会場内の商人会広報ブースに設置された「参加店舗クーポンバナー」を撮影して指定店舗でテイクアウト注文を行うと、割引やサービスが受けられる参加型イベントが行われ、これにより来場者の消費が地域店舗の利用拡大につながることが期待されている。
家族連れや子ども向けの体験プログラムも充実する。会場では子ども体験ブースや遊びのプログラムが運営され、9日にはバルーンピエロの公演、マジックバブルショー、トロットのステージがフェスの盛り上がりをさらに高める予定だ。10日には午後5時と7時の2回、感性豊かなバスキング公演が行われ、市民に都心の文化的な休息空間を提供する。
市は今回のフェスを契機に、地域商圏と文化コンテンツを結び付けた滞在型の消費文化を広げ、市民と商人がともに交わる地域の共同体型フェスを継続的に育成していく方針だ。
果川商店街商人会長のチョ・ヨンレ氏は「家族の月を迎え、市民や来訪者が家族や友人、隣人とともに美味しい食事や公演を楽しみ、かけがえのない思い出を作ってほしい」と述べ、「今後も果川商店街が市民に愛される活気ある場として定着できるよう、商人とともに多様な文化行事や商圏活性化事業を進めていく」と語った。
コメント0