Translation result.
【ヘラルド経済=チャン・ヨンジュ記者】 グループジュエリーの元メンバー、イ・ジヒョンが新たに開業した美容室の施術料金表を公開し大きな話題になったが、その破格の料金表は削除された。該当の料金表は実際の予約ページに表示される料金と異なり混乱を招いたが、一般客向けではなく「ヘアモデル」を対象とした料金表であったことが判明した。
26日、イ・ジヒョンは自身のインスタグラムに「価格問い合わせを本当にたくさんいただいた」と投稿し、「施術や店舗の管理、顧客対応で非常に忙しく回答する時間がなかった」として美容室の施術料金表の写真を掲載した。
公開された料金表には男女共通カット9000ウォン（約900円）、基本パーマ3万9000ウォン（約3,900円）、熱パーマ4万9000ウォン（約4,900円）、染色基本4万9000ウォン（約4,900円）など、最近の美容室の物価と比べ破格に安い金額が記載されていた。
このような料金表が示されたため、ネットユーザーからは「芸能人が直接やってくれるのに9000ウォンとは驚きだ」「最近の世の中で可能な価格なのか」といった反応が寄せられ、大きな関心を集めた。
その後、一部のネットユーザーの間で「モデル価格なのにみんな誤解しているようだ」「予約ページに入ると価格が異なる」との指摘が出た。
実際にオンライン案内ページを確認すると、一般施術価格はカット2万9000ウォン～3万4000ウォン台（約2,900円～3,400円）、一般パーマ10万ウォン台（約10,000円）、熱パーマ17万ウォン台（約17,000円）など、イ・ジヒョンが掲載した料金表とは大きく異なることが分かった。
このような混乱が生じた理由は、先に掲載された「ヘアモデル」募集告知によるものとみられる。
イ・ジヒョンは26日に施術前後の写真や過程の撮影が可能なヘアモデルを募集すると案内し、「価格は薬剤代のみを受け取る」と告知していた。
つまり、イ・ジヒョンが公開した破格の料金表は一般顧客向けではなく、ヘアモデルに適用される材料費程度の金額であったことが明らかになった。
混乱が生じたため、該当の料金案内文は29日にSNSから削除された（特に説明は付されなかった）。
一方、イ・ジヒョンは二度の離婚後、一人で1男1女を育てており、美容国家資格試験に合格してヘアデザイナーへ転身している。
コメント0