家族のための優雅な空間が誕生！

개발기획팀 2026.05.27 アクセス

上部の【友だち追加】をクリックすると、

毎日更新される

ハウスマガジンの

建築・インテリアニュースを受け取れる。

$\"\"$

©Mole Interior Design

侘び寂びの美学を抑えた洗練された表現の美しいモダンハウスが、優雅で高級感あるインテリアで注目を集めている。台湾・桃園にある34坪のマンションをリノベーションして生まれたこの住まいは、航空産業に従事する若い夫婦と小さな子どものいる家族に向けた居心地のよい住まいを提案している。

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

美しい都市景観が一望できるリビングは、効率的な収納を備えたマルチなビルトイン収納を軸に、モダンな家具を整然と配して、すっきりと洗練された空間に仕上がっている。

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

無垢材の6人掛けダイニングテーブルとペンダント照明が調和するリビングの一角は、家族はもちろん来客も一緒に食事やティータイムを楽しめるおしゃれなホームカフェとして設計され、日常にゆとりとロマンを添えている。

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

©Mole Interior Design

$\"\"$

専用バスルームとドレッシングルームを備えたマスターベッドルームは、プライベートな快適空間として設計され、優雅で高級感あるインテリアが際立っている。

$\"\"$

座敷と椅子席が調和する書斎は、書斎としてだけでなく応接室やゲストルームとしても使えるよう柔軟にデザインされている。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。

家族のための優雅な空間が誕生！

上部の【友だち追加】をクリックすると、

毎日更新される

ハウスマガジンの

建築・インテリアニュースを受け取れる。

[ファッション] ランキング

コメント多くのニュース

こんな記事も読まれています

こんな記事も読まれています

おすすめニュース

注目ニュース

話題

家族のための優雅な空間が誕生！

上部の【友だち追加】をクリックすると、 毎日更新される ハウスマガジンの 建築・インテリアニュースを受け取れる。

アクセスランキング

[ファッション] ランキング

コメント 多くのニュース

こんな記事も読まれています

こんな記事も読まれています

おすすめニュース

注目ニュース

話題

上部の【友だち追加】をクリックすると、

毎日更新される

ハウスマガジンの

建築・インテリアニュースを受け取れる。

コメント多くのニュース