「パリに初上陸！タイムパリのポップアップ」

Translation result.

ハンソムは26日、フランスの主要百貨店に出店すると発表した。ハンソムは30日から約2カ月間、サマリタン（Samaritaine Paris Pont-Neuf）百貨店に「タイムパリ（TIME PARIS）」の初のグローバルポップアップストアを出店する。サマリタンは150年の歴史を誇るフランスを代表する百貨店の一つだ。ポップアップを行う地下1階のスペースは、セリーヌやプラダといったラグジュアリーブランドがポップアップを展開してきた場所でもある。ハンソムの関係者は「昨年からパリで開催したTIME PARISの単独プレゼンテーションで、現地のファッション・流通関係者から得た好反応が今回のポップアップ出店につながった」と述べた。ハンソムは来年1月、フランス最大の百貨店チェーン『ギャラリー・ラファイエット（Galeries Lafayette、以下ラファイエット）』に男性カジュアルブランド『システムオム』の正式店舗を開く予定だ。女性カジュアルブランド『システム』の正式入店も前向きに協議中だとする。今回の出店は、昨年7月から1年間ラファイエット・オスマン本店で行われたシステムのポップアップが月商トップ5を維持するなどの実績を残したことが評価された結果だと、同社は説明している。ハンソムは韓国のファッション企業として唯一、2019年から7年連続でパリ・ファッションウィークに参加している。システムのパリ店は昨年6月の開店から3カ月で累計来店者が1万人を超えた。ハンソムは欧州の現地オフライン流通網を引き続き拡大する計画だ。現在、フランス国内の複数の百貨店と正規入店を協議しており、英ハロッズをはじめ多くのグローバル流通業者と卸売契約を進めている。ハンソムの関係者は「40年以上にわたり韓国国内のファッション市場をリードしてきたハンソムの実績と、10年以上にわたる世界市場進出の取り組みが実を結んでいる」と述べ、「パリをハンソムのグローバルファッション企業への飛躍の前哨基地と位置づけ、欧州を越えて北米やアジアへの追加進出も準備している」と語った。