ILLITモカが涙の告白――生放送中に見せた異変と、無理をしてでもステージに立ちたかった理由

개발기획팀 2026.06.02 アクセス

ILLIT モカ / Weverse

[マイデイリー＝イ・スンギル記者] 健康問題を乗り越え、最近ステージに復帰したグループILLITのメンバー、モカが、音楽番組の最中に見せた涙の理由と自身の健康を巡る懸念について、ファンに直接胸の内を明かした。

モカは1日、ファンコミュニティのWeverseに「今回の活動の最後まで一緒にいてくれてありがとう」と投稿。前日に起きた放送事故めいたハプニングや、負傷しながらも舞台に立った心境を長文で綴った。

文中でモカは、「GLITを心配させたくなかったが、昨日は少し自己中心的な選択をしたかもしれない」と吐露した。「本番直前にコンディションが落ちたが、最後の放送でもあり、このウィッグをつけた姿でどうしてもステージに立ちたかった」と述べた。続けて「GLITの前でああいう姿を見せれば悲しませると分かっていたが、最後のステージを逃したら後悔が大きいと思った」とし、「人気歌謡側も大変手を尽くしてくれて、最後までステージを務められた。助けてくれたすべての人、メンバー、応援してくれたファンに本当に感謝している」と感謝を示した。さらに「またいつこうしたことが起きるか分からないが、私なら同じ選択をしてしまうだろう。そのときも応援してほしい」と語り、「心配しないで、体が完全に回復するまで諦めずそばにいる」と付け加え、ファンの不安を和らげた。

モカは4月20日に突然の体調不良で医師から治療と休養が必要だとの診断を受け、一時活動を中断していた。このため、ILLITのミニ4集『MAMIHLAPINATAPAI』のカムバックプロモーションはモカを除く4人で行われたが、先月29日KBS 2TV『ミュージックバンク』でモカが活動再開を宣言し、完全体でのカムバックが実現した。

所属事務所ビリフラップは当時、モカ本人の意志が強く、無理のない範囲で活動再開しても良いという医師の所見があったと説明したものの、復帰から3日後に懸念が現実となった。31日、SBS『人気歌謡』の生放送中にモカが涙を浮かべる場面が捉えられ、ステージ後に警備員に支えられて疲労困憊で移動する様子を目撃したとの報告が広がった。

懸念が高まる中、モカが自身の強いステージへの意志から出た選択だと明確に説明した形だ。投稿を見たネットユーザーやファンからは「舞台への情熱は素晴らしいが、健康が最優先だ。涙の知らせに胸が締め付けられた」「ウィッグをつけた姿を見せたかったという言葉が純粋で切ない」「諦めないという復帰の胸の内を見て、これからさらに強くなるILLITを応援したくなる」といった反応が寄せられた。

よく見られたニュース

イ・ヨンジは急いで謝罪したが…JKキム・ドンウク「髪の色で騒ぐのか」直球
「キム・ジェウク♥」チェ・ヨジン、不倫説・教祖説の末に結婚1周年「時間よ、ゆっくり進んで」
31期オクスン、「知人の家を盗用」疑惑に怒り…「噂はうんざり、嫌なら見ないで」【全文】

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。