Translation result
【ニュースカルチャー ノギュミン記者】正統派心理劇の大家、チャンジン演出が新作を携えて戻る。緻密なテキストと実力派俳優たちの強烈な熱演がぶつかる演劇『ダンフォスが正しかった』だ。
二人を締め付ける赤いマリオネットの糸が印象的だ。公開されたメインポスターは、12人を殺害した連続殺人犯と天才プロファイラーのあいだに流れる張り詰めた心理的圧迫を視覚化している。特に誰が誰を操っているのか判然としない逆転した関係性と息をのむような空気を強烈なビジュアルで示し、冷徹な正統心理二人劇の誕生を予告している。
作品の独特なタイトル「ダンフォス」は劇中に一切登場しないが、チャンジン演出は「『ダンフォスが正しかった』という命題の下、舞台上の二人は最終的に一つに収斂する」と作品の核心を指摘する。観客にどちらか一方の肩を持たせるのではなく、二人の男の姿を通して同じ感情の軌跡を辿らせ、最終的に一つの感情に結集させることが今回の舞台の最大の演出目標だと説明している。
舞台に立つのはたった二人の俳優だけで、彼らの放つエネルギーだけで密室の空気を完全に支配しなければならない。そのため演出家と俳優双方にとって極限の厳しさが要求される。チャンジン演出は、自身が無力さを感じるほど俳優たちと執拗にぶつかりながら作品を作り上げていると稽古場の緊張感を伝える。プロファイラー「ジョナス」は平静のうちに一呼吸で感情の頂点に達するような繊細な内面演技が求められ、連続殺人犯「ジョン・ジョウ」は末期がん患者という設定に応じて日常とは異なる身体条件や外見的特徴を舞台上で具現化しなければならない。チャンジン演出は、俳優がいつも通りに行う慣性的な芝居ではなく、身体の下部から声と筋肉を引き上げるような馴染みのない動きを核とし、劇のクライマックスで二人の関係が完全に崩れる瞬間に爆発的なサスペンスが生まれると強調する。
冷徹な分析者であるプロファイラー「ジョナス・ボトン」役にはパク・ゴンヒョン、チェ・ヨンジュン、カン・スンホを配し、知的で敏感な心理を最大化する。それに対する、冷たい裏側を隠した連続殺人犯「ジョン・ジョウ」役はコ・サンホ、キム・ハンギョル、イ・ヒョヌが務め、予測不能で立体的な人物像を重厚な経験と熟練の呼吸で描き出す。制作会社トゥイスト1971公演制作所は、チャンジン監督の緻密なテキストを基に、二人の男の舌先と身振りだけで繰り広げられる熾烈な攻防を描くとし、連続殺人犯とプロファイラーの七度の対面を通じて観客に心地よい鳥肌と深い余韻を残す高品質なスリラーを届けると自信を示している。
『ダンフォスが正しかった』は6月12日から8月30日まで、YES24ステージ3館で上演される。
ニュースカルチャー ノギュミン pressgm@nc.press
コメント0