「20年ぶり」運転再開を決意した人気アイドル、心のトラウマを乗り越えて

Translation result.

キム・ヒチョルが、過去の交通事故以来20年ぶりにハンドルを握った。

12日放送のSBS『ミウンウリセッキ』では、タク・ジェフンとホ・ギョンファンが、長年運転から遠ざかっていたキム・ヒチョルの一日運転講師を務めた。

この日、キム・ヒチョルは過去の交通事故後、約20年間運転しておらず、今回、運転の練習を始める決意を明かした。

キム・ヒチョルは「後でうちの子、名前はルアにするつもりだ。ルアを幼稚園や学校に送ってあげたい」と語り、トラウマを乗り越えて運転を学ぼうとする理由を説明した。

だが20年のブランクは応えた。シフトレバーではなくダイヤル式のギアを前に、キム・ヒチョルは「俺の時代はシフトレバーだった」と戸惑い、急加速やカーブで速度を出したため、タク・ジェフンから「レースでもしてるのか」とたしなめられた。

一方、SBS『ミウンウリセッキ』は毎週日曜午後9時に放送される。

iMBCエンターテインメント バク・アヨン | 写真出所 SBS

※このコンテンツは著作権法により保護されており、無断転載・複製・配布などを禁じる。

「このコンテンツの著作権は’iMBCエンターテインメント’にある。」