Translation result.

【マイデイリー = ハン・ソヒ記者】 俳優キム・ビョンセが、15歳年下の妻とのラブストーリーを明かし、愛情深い一面を見せた。
11日に放送されたMBNのバラエティ番組『スッポリショー ドンチミ』では、「女王と暮らす男」をテーマに出演者のさまざまな話が展開された。この日、久々に番組に復帰したキム・ビョンセは、結婚7年目の近況と妻との特別な縁を語った。

MCのキム・ヨンマンは、キム・ビョンセを紹介し「8年前のドラマ出演以降姿を消していたが、独身から既婚者になって帰ってきた」と歓迎した。ノ・サヨンは「どれだけ甘いんだ、7年間も姿を見せなかったのか」と冗談を飛ばした。これに対しキム・ビョンセは「女王を迎えるため外出できなかった」とユーモアを交えて答え、笑いを誘った。
キム・ビョンセは、2018年に現在の妻と初めて出会ったと明かした。その年の4月に母を亡くし、ドラマ撮影中で臨終を看取れず心が苦しかったと語り、撮影を終えた後にアメリカへ行き、知人の紹介で紹介の場に赴いたと回想した。なお当時は妻が15歳年下だとは知らなかったが、初対面の瞬間にまるで後光が差しているように見えたと述べ、周囲を驚かせた。
初対面以降、妻がずっと頭から離れなかったため、韓国に戻って3週間後に再びアメリカ行きの飛行機に乗ったと打ち明けた。あの時点では妻に特別な感情はなかったが、出会って100日目にプロポーズしたといい、ドラマの中で何度もプロポーズする場面は経験していたが、自分のことになると手が震えたと当時を振り返った。

二人は2019年に婚姻届を出し結婚式を挙げ、現在はアメリカ・カリフォルニアでともに暮らしている。年の差は15歳だが、自分が君臨するわけではないと感じ、妻の下に入ることにしたと冗談めかして語った。自身を「終身契約の首席執事」と称し、妻のためにコーヒーを入れ、掃除や洗濯、食事の準備まで一手に引き受けていると明かした。

また、もともとは俳優としての活動を終えたらアメリカに戻り母と暮らすつもりだったが、母が突然亡くなり行く場所を失ったように感じ、その空白を妻が埋めてくれたと話し、「母が与えてくれた縁のようだ」と語って場内をしんみりさせた。
この日の放送にはキム・ビョンセの妻も登場し、夫への愛情を語った。妻は最初は「なぜこんなに背が低いのか」と思い少し気後れしたが、100日間で欠点を一つも見つけられなかったため結婚を決めたと述べ、今では夫が最も親しい友人であり、本当に良い相手に出会ったと語った。
キム・ビョンセは妻を「自分にとって女王のような存在だ」と公言し、甘い夫婦の日常が出演者の羨望を集めた。













コメント 多くのニュース