友人とのスキンシップ拒否！人気芸人、衝撃の発言に波紋

お笑い芸人パク・ミョンスが30年来の友人チョ・ヘリョンのスキンシップを拒否した。

10日、YouTubeチャンネル「ハルミョンス」には「50代だけどデートしたい。レン〜良い女友達とドキドキ(?)デート」というタイトルの映像が掲載された。

この日、パク・ミョンスは代表的な「女友達」であるチョ・ヘリョンと会い、聖水洞と漢江周辺でデートをした。冒頭からパク・ミョンスは「女友達だからデートには期待してない」と素っ気ない態度を見せた。登場したチョ・ヘリョンを見て「女友達があまりに老けた」と言い、車を止めずにそのまま走り去る演出で笑いを誘った。

ピンクのカップルルックを着たチョ・ヘリョンは車内で「今日あなたとデートすると聞いてドキドキした。二人きりでの放送は初めて」と話した。これに対しパク・ミョンスは「遅くなって迎えに行けずごめん。制作陣がちょっと気を使っていた」と答え、過去にパク・ミョンスがチョ・ヘリョンの出演があれば番組を降りると言ったことが取り沙汰され、冗談めかして応酬する場面があった。チョ・ヘリョンは「ミョンスがそう言うのは愛情表現で、本気で番組を終わらせようという気持ちではなく、私のことをよく考えてくれているから」と弁明した。

会話は自然に互いの近況や関係の話題へ移った。チョ・ヘリョンは最近8kg減量したと明かし、小麦粉を断ち、朝は生食をとり、トマトやリンゴ、バナナを食べていると語り、最近はオンラインで話題になっていると話した。パク・ミョンスは「きれいになったというより若返った感じだ。おまえはおばあちゃんみたいだ。でも俺もおじいちゃんみたいだ」とからかった。

パク・ミョンスはtvN『応答せよ1988』への出演オファーがあったかを尋ねた。チョ・ヘリョンは『応答せよ1988』でヘリの母親役のオファーを受けたが、その時は離婚後に中国で隠遁生活をしていたため出演できなかったと明かし、それでもシン・ウォンホPDが『ヨゴルファイブ』や『ヨゴルシックス』を制作しながら自分を思い出してくれたことに感謝していると語った。

パク・ミョンスはチョ・ヘリョンとの信頼関係にも言及した。彼は「俺にいくらまで貸してくれるか。5000万ウォン（約536万1,500円）貸してと言ったら可能か」と尋ね、チョ・ヘリョンはためらわず貸すと答え、ミョンスも信頼できると返した。続いてパク・ミョンスは「俺もヘリョンには5000万ウォン（約536万1,500円）をそのままあげるかもしれない」と語り、二人の深い信頼関係が垣間見えた。

だが現実的な線も明確にした。パク・ミョンスはチョ・ヘリョンの軽いスキンシップを拒否し、「手をつなごうとしないで。腕を組まないで」と釘を刺した。力に押される形となった彼は、友達が辛い時には支えることもあると説明した。チョ・ヘリョンは「男友達と夜12時以降に連絡するのは可能か」という質問に対し「あまり遅い時間はちょっとね。夫が嫌がる」と率直に答えた。

キム・ウンジョン テンアジア記者The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`を含む `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.