Translation result.
【EPN엔피나우 고나리 記者】 コメディアンのホン・ユンファは4日放送のMBN『속풀이쇼 동치미』で、約40kgの減量後の生活や感情の変化を自身の言葉で語った。
最近、体重が大幅に減ったと明かし、健康を守ることの重要性を痛感して減量を決意したと話した。十字靭帯の負傷で入院・手術を経験した後、急激に体重が増え、身体も心もつらい時期があったという。
この日の放送でダイエット前の写真も公開。写真を見ると厚手のコートを着ていると誤解されるほど体重が増えていたと述べ、2年前は座っているだけでも呼吸が苦しく、寝るときには誰かに押しつぶされるような感覚があったと打ち明けた。
また、減量の秘訣について自身を「軽自動車ほどの大きさだった」と例え、ランニングを始めてマラソンに挑戦した経験を紹介した。実際に大会を完走するなど、継続的に運動を続けることで身体が変わったと語った。
ホン・ユンファは2006年にSBSの『웃찾사』で芸能界デビュー。2018年には同僚のコメディアン、キム・ミンギと9年の交際を経て結婚した。夫婦は現在YouTube チャンネル『홍윤화 김민기 꽁냥꽁냥』でファンと交流を続けている。
2023年4月、ホン・ユンファは自身のYouTube チャンネルで40kgの減量目標を掲げ、達成したら結婚時に撮ったウェディングフォトに挑戦すると新たな目標を示した。失敗したら夫のキム・ミンギに車を買ってあげると約束したことも明かし、キム・ミンギは「無理をせずゆっくりやれ」と応援メッセージを送った。
写真=MBN
コメント 多くのニュース