Translation result

グループBTSのメンバー、テテが機知に富んだ一言を放ち、笑いを誘った。
29日、チャンネル「ヨジョンジェヒョン」に『こんにちはBTSのテテ(V)です。よろしくお願いします!』というタイトルの動画が公開された。
動画の中でテテがBTSデビューの逸話を明かし、注目を集めた。ビッグヒットのオーディションを受けた経緯について、テテは「ソウルの人を見たくて見に行った」と語った。
「ソウルの人は成功した人だ!」と思い、ビッグヒットのスタッフに「オーディションを受けたか」と聞かれ、受けることになったと語った。
キャスティングの理由について問われると、テテは「すごく下手だけど表情はベテランだね」と言われたのが理由ではないかと答え、苦労して合格したと謙虚に語った。

オーディション合格後、ソウルに上京した当時の年齢は17歳だった。テテは当時を振り返り、「上京して、父と二人で高速バスターミナルに降り、’江南高速バスターミナル駅から新沙駅までタクシーに乗ろう’、’ソウルのタクシーを味わってみよう’と言ったら、トンネルを4つも回った。これでソウルを十分に感じた」と述べ、笑いを誘った。
その後、宿舎での生活が始まったという。宿舎に行くとRM、ジョングク、シュガ、ジェイホープがいて、自分は学校の髪型規定で刈り上げにしていたため「あいつが?」という印象を与えたと明かした。
先輩がいたかとの質問に対し、テテはむしろ先輩はいなかったと述べ、メンバーには先輩風が全くなかった。練習生になれただけで本当に幸せだったと語り、和やかな空気を作った。

また、チョン・ジェヒョンがHYBEの過去に触れ、当時は中小規模だったと語ると、テテは「スタッフが9人くらい?」と同意の反応を示した。チョン・ジェヒョンは「今のアンテナより小さかった」と付け加えた。
それに対しテテは「アンテナはそれでもかなり大手の事務所ではないか」と慎重に言い、チョン・ジェヒョンは戸惑い、一瞬言葉を失い、笑いを誘った。
チョン・ジェヒョンが「売上は大きくない」と率直に打ち明けると、テテは言葉を失い、テーブル下にいたチョン・ジェヒョンの愛犬ヘドゥミを近くで見ようと身をかがめ、「あっ、犬だ」と言って場を和ませた。結局チョン・ジェヒョンは「こいつ、脱線してる」と笑いを抑えられなかった。
ジョナヨン テンアジア記者 nybluebook@tenasia.co.krn













コメント 多くのニュース