Translation result.
【EPN엔피나우 고나리 記者】 KBS2のバラエティ番組『1泊2日 シーズン4』が22日の放送で、メンバーの徹底した勝負欲と即興ゲームにより視聴者を大いに沸かせた。
タイムカプセルレースの途中で迎えた短い休憩時間にも、メンバーは黙っていなかった。ディンディンが提案した「頭上のペットボトルを叩き落とす」ゲームが始まると、現場は瞬時に騒然となった。
以前のゲームでキム・ジョンミンに頬を叩かれていたムン・セユンは機を逃さず、タオルでキムの頭を強く叩いて仕返しした。続いてキム・ジョンミンも目を閉じたまま容赦ない反撃を見せ、スタジオは爆笑に包まれた。ディンディンは毎週こうしたゲームをやろうと提案し、場の盛り上がりをさらに高めた。
雰囲気はそのまま続いた。その後メンバーは屋外に移動し、スタッフと即席のジョクグ（족구）対戦を行った。制作陣が予想以上に粘りを見せて試合が続いたため、メンバーは自信を見せた。
夕食の勝負にはチョンド（청도）のミナリ一膳が懸けられていた。ジョクグ対決は単純な勝敗ではなく、得点を正確に予測しなければ食事を得られない方式で進行され、「구멍」と呼ばれるイ・ジュンの活躍とメンバーの激しい頭脳戦が加わった。各自が得点の操作を試み、裏切りや共謀が続いたが、キム・ジョンミンの「リアルで行こう」という一声で流れが変わった。
試合は次第に激しさを増し、スコアは9対9の同点に達して最終的に全員に食事の機会が与えられる展開になった。最後の瞬間、イ・ジュンが飛んできたボールを巧みにかわして相手をアウトにし、最終スコアは10対9となり、メンバー全員がチョンドの特産料理を味わえることになった。
夕食の席には春の葉（봄동）の和え物、春の葉ビビンバ、ミナリのチヂミなどが並んだ。キム・ジョンミンとムン・セユンは目玉焼きをのせた春の葉ビビンバを食べて食レポを披露し、ムン・セユンは「春の葉ビビンバはもともとおいしいが、『1泊2日』が引き立てた料理だ」と述べた。ユ・ソンホもビビンバを絶賛し、「두쫀쿠よりおいしい」と付け加えて場を和ませた。
この日の放送はチームワークとゲーム、そして温かな食事の風景までバランスよく描き、笑いと温かさを同時に届けた。
사진=KBS2
コメント 多くのニュース